1
00:02:47,921 --> 00:02:49,477
Posso pegar um copo, por favor?
2
00:03:45,855 --> 00:03:47,480
Foto enviada.
3
00:04:03,756 --> 00:04:06,860
Permaneça neste rumo por cerca de 6h30min.
4
00:04:06,157 --> 00:04:07,782
Vire à esquerda na Aurora Boreal.
5
00:04:07,856 --> 00:04:11,152
Quando você vê algo parecido com
uma vesícula biliar congelada, isso é a Groenlândia.
6
00:04:11,223 --> 00:04:12,314
Pendure um soft aqui.
7
00:04:12,956 --> 00:04:15,649
- Tudo pronto, Sr. Hauser?
- Sim, obrigado.
8
00:04:16,123 --> 00:04:17,111
Estrela Guia!
9
00:04:33,791 --> 00:04:34,814
Estrela Guia!
10
00:04:34,890 --> 00:04:36,490
Bem-vindo de volta.
11
00:04:36,123 --> 00:04:39,146
Hotel? Reservas para jantar? Ingressos de cinema, talvez?
12
00:04:41,157 --> 00:04:44,612
Sr. Hauser Precisa de mais alguma coisa?
13
00:04:45,457 --> 00:04:48,582
Não sei. eu sinto...
14
00:04:50,891 --> 00:04:51,686
Continue.
15
00:04:52,224 --> 00:04:54,689
Como um refúgio da Ilha do Dr. Moreau.
16
00:04:56,124 --> 00:04:59,487
Alguns moralmente invertidos, distorcidos
personagem de um romance de Celine.
17
00:05:00,991 --> 00:05:01,856
O molho picante ajuda.
18
00:05:01,891 --> 00:05:04,840
Você ainda tem aqueles pesadelos que me contou?
19
00:05:04,158 --> 00:05:07,358
Eles estão voltando cada vez mais rápido. eu
não sei se consigo continuar a ultrapassá-los.
20
00:05:11,658 --> 00:05:12,987
É isso, Jerry. Eu tenho que ir.
21
00:05:13,580 --> 00:05:15,725
Pode apostar, Sr. Hauser. A GuideStar quer que você se sinta seguro.
22
00:05:15,760 --> 00:05:16,748
GuideStar.
23
00:05:16,891 --> 00:05:19,323
Acalme-se minhas mãos trêmulas, pois você tremeria...
24
00:05:19,425 --> 00:05:21,584
se você soubesse onde eu o levaria em seguida.
25
00:05:24,958 --> 00:05:26,253
Mensagem recebida.
26
00:05:27,191 --> 00:05:28,623
Mensagem recebida.
27
00:05:31,125 --> 00:05:34,148
Você o pegou no comunicador aí? Traga isso.
28
00:05:34,892 --> 00:05:35,858
Olá, Hauser!
29
00:05:36,259 --> 00:05:37,417
Olá, Sr. Vice-Presidente.
30
00:05:37,491 --> 00:05:39,650
Não sou vice-presidente há cinco meses.
31
00:05:39,725 --> 00:05:41,805
Caso contrário, tudo isso pode ser um conflito de interesses.
32
00:05:42,892 --> 00:05:46,222
Tamerlão e o governo dos EUA,
e eu em particular, fomos inocentados...
33
00:05:46,292 --> 00:05:48,780
de toda e qualquer violação de leis federais,
leis estaduais e internacionais...
34
00:05:48,925 --> 00:05:50,792
pelo comitê bipartidário.
35
00:05:50,827 --> 00:05:52,349
Basta ler o relatório.
36
00:05:52,459 --> 00:05:55,584
Tenho certeza de que qualquer coisa que você não deveria
estar fazendo você foi inocentado.
37
00:05:55,659 --> 00:05:58,557
E é claro que eu estava preventivamente
perdoado pelo presidente.
38
00:05:59,592 --> 00:06:01,785
Eu tenho os instantâneos. Amo seu trabalho.
39
00:06:01,892 --> 00:06:04,381
- Somos todos grandes fãs.
- Sim.
40
00:06:04,492 --> 00:06:05,957
Vamos ver se os malditos Krauts...
41
00:06:06,250 --> 00:06:08,685
nos cruzará no Conselho de Segurança agora.
42
00:06:09,325 --> 00:06:11,120
Parece que estamos indo para sudeste. Para onde estou indo?
43
00:06:11,225 --> 00:06:12,985
Espero que você goste do cheiro da nova libertação.
44
00:06:13,793 --> 00:06:15,540
Dê-me um segundo.
45
00:06:15,926 --> 00:06:18,188
Tenho um rosnador lá embaixo do tamanho de um sapo-cururu.
46
00:06:22,126 --> 00:06:22,887
Turaquistão.
47
00:06:23,559 --> 00:06:24,184
Qual é o show?
48
00:06:27,160 --> 00:06:28,230
Omar Sharif.
49
00:06:28,492 --> 00:06:29,753
-Omar Sharif?
- Sim.
50
00:06:30,160 --> 00:06:32,921
O CEO da Ugi Gas, o conglomerado Ugikistani.
51
00:06:32,993 --> 00:06:36,755
Ele está construindo um gasoduto em seu país.
52
00:06:37,360 --> 00:06:40,792
Nós não libertamos o Turaquistão
ser empurrado por uma cabeça de fez.
53
00:06:41,527 --> 00:06:42,830
Encerrar.
54
00:06:42,193 --> 00:06:44,318
Faça aquele vodu que você faz tão bem.
55
00:06:44,760 --> 00:06:47,351
Você trabalhará diretamente sob o
vice-rei recém-nomeado pelo presidente.
56
00:06:47,460 --> 00:06:50,949
Sua identidade ainda está sendo ocultada
com base na necessidade de saber.
57
00:06:51,260 --> 00:06:53,720
- E ninguém precisa saber.
- Ele perguntou por você pessoalmente.
58
00:06:54,393 --> 00:06:56,791
- Qual é o meu disfarce?
- Produtor de feiras.
59
00:06:56,860 --> 00:07:00,314
Feira? Que programa? Que programa?
60
00:07:00,427 --> 00:07:01,654
Vai ser enorme.
61
00:07:02,161 --> 00:07:05,250
Tamerlane está patrocinando uma exposição comercial, Brand USA.
62
00:07:05,593 --> 00:07:08,388
É o nosso grande lançamento trazendo democracia
para esta parte do mundo.
63
00:07:08,460 --> 00:07:11,593
Nós bombardeamos eles,
há muita reconstrução a fazer.
64
00:07:11,628 --> 00:07:14,616
- Mostra um bom espírito.
- Alguém tem que ajudá-los.
65
00:07:14,693 --> 00:07:18,625
Esta é uma grande oportunidade para Tamerlão e os EUA
66
00:07:19,127 --> 00:07:21,116
Sem mencionar o povo do Turaquistão.
67
00:07:21,194 --> 00:07:24,627
E ainda por cima, vai
ser um casamento de gala. Não é ótimo?
68
00:07:24,694 --> 00:07:28,626
Parece uma capa bem elaborada. eu sou
vai ser responsável por toda essa merda?
69
00:07:28,694 --> 00:07:30,125
Este é um momento histórico.
70
00:07:30,861 --> 00:07:35,418
A primeira guerra a ser 100%
terceirizados para empresas privadas.
71
00:07:35,494 --> 00:07:38,654
Jatos Tamerlão, tanques Tamerlão, soldados Tamerlão.
72
00:07:39,194 --> 00:07:42,930
E ainda por cima, a exposição Brand USA.
73
00:07:42,661 --> 00:07:43,991
É o seu show, querido.
74
00:08:40,960 --> 00:08:41,994
Bem-vindo à Zona Verde Turaqi, senhor.
75
00:09:04,963 --> 00:09:08,861
Tamerlane dá as boas-vindas à Expo Turaqistan, Brand USA.
76
00:09:27,330 --> 00:09:29,558
Bem-vindo ao Turaquistão, senhor. Eu sou Marsha Dillon...
77
00:09:29,630 --> 00:09:30,710
esperando que você esteja pronto para matar.
78
00:09:30,763 --> 00:09:31,593
Fui informado.
79
00:09:33,531 --> 00:09:34,962
FPS-oitenta e sete, senhor.
80
00:09:35,797 --> 00:09:36,785
- Devemos nós?
- Sim.
81
00:09:46,197 --> 00:09:47,686
Tudo parece bem.
82
00:09:49,531 --> 00:09:50,529
Ótimas luzes.
83
00:09:50,564 --> 00:09:51,825
Retire o Tamercard.
84
00:09:51,898 --> 00:09:53,980
A propósito, qual é o seu disfarce?
85
00:09:53,397 --> 00:09:56,955
Graduação Wharton com mestrado em
comunicação na Escola Annenberg.
86
00:09:57,310 --> 00:09:58,471
- Muito impressionante.
- Bem, é falso.
87
00:09:59,664 --> 00:10:02,494
- Diga-me que esse não é o palco?
- Eu acho que é.
88
00:10:02,564 --> 00:10:03,791
Leste, querido, leste.
89
00:10:04,531 --> 00:10:07,327
Você quer que as pessoas se afastem
o palco para orar cinco vezes por dia?
90
00:10:07,398 --> 00:10:09,863
Sensibilidade cultural. É disso que tratamos aqui.
91
00:10:10,432 --> 00:10:11,363
Desculpe, senhor.
92
00:10:14,165 --> 00:10:17,290
O que exatamente há de errado com minhas credenciais?
93
00:10:17,131 --> 00:10:19,756
Eu fui inocentado. Meus colegas estão entrando.
94
00:10:20,532 --> 00:10:23,464
- Estou sendo escolhido por algum motivo?
- Não posso permitir isso.
95
00:10:23,532 --> 00:10:24,963
Muito curioso.
96
00:10:25,310 --> 00:10:28,429
- Descubra quem ela é.
- Situação muito curiosa.
97
00:10:28,498 --> 00:10:30,880
- Vamos, senhora.
- Oh. OK.
98
00:10:31,732 --> 00:10:33,493
E marque uma reunião com ela no meu escritório.
99
00:10:34,965 --> 00:10:36,453
Eu tenho um escritório?
100
00:10:37,732 --> 00:10:39,620
Ótimo. Continuar.
101
00:10:39,166 --> 00:10:41,529
Sim, e vou tentar reorganizar todo o lugar.
102
00:10:41,632 --> 00:10:43,121
- Veja se você consegue girar.
- Sim.
103
00:10:47,132 --> 00:10:49,640
Sra.
104
00:10:56,765 --> 00:10:58,288
Suas 14h30 estão aqui.
105
00:11:00,299 --> 00:11:02,197
Li seu artigo no "Atlantic Monthly".
106
00:11:03,299 --> 00:11:04,492
Muito provocativo.
107
00:11:05,399 --> 00:11:07,524
- Belo escritório.
- É à prova de balas.
108
00:11:11,833 --> 00:11:12,696
Mande-a entrar.
109
00:11:20,566 --> 00:11:24,521
Paixão. Isso é lindo.
110
00:11:29,466 --> 00:11:30,296
Obrigado!
111
00:11:30,800 --> 00:11:32,993
Ei, ok, ok, entraremos em contato.
112
00:11:33,100 --> 00:11:35,566
- É um presente. Eu trouxe um presente para você.
- Obrigado.
113
00:11:35,601 --> 00:11:37,532
- É uma forma de dança.
- Obrigado. Coisas boas.
114
00:11:37,633 --> 00:11:39,792
TV paga para ver. Próxima semana!
115
00:11:43,330 --> 00:11:44,278
E você é um anjo.
116
00:11:44,313 --> 00:11:45,524
Obrigado pela bolsa!
117
00:11:48,767 --> 00:11:49,857
Sra.
118
00:11:49,933 --> 00:11:50,763
Hegalhuzen.
119
00:11:51,434 --> 00:11:53,767
-Hegalhuzen. Marca Hauser.
- Olá.
120
00:11:53,802 --> 00:11:54,755
- Oi.
- Ei.
121
00:11:54,834 --> 00:11:55,731
Entre.
122
00:12:00,400 --> 00:12:01,930
Agora...
123
00:12:03,133 --> 00:12:04,292
Puta merda!
124
00:12:06,700 --> 00:12:09,530
Então, você está aqui para cobrir nossa pequena feira...
125
00:12:09,600 --> 00:12:12,998
"isso está sendo anunciado como um Turaquistão libertador..."
126
00:12:13,101 --> 00:12:16,726
satisfazer o consumidor americano
sonha exatamente o oposto agora.
127
00:12:16,834 --> 00:12:20,426
A proposta Expo Turaquistão oferece
nada mais do que o leilão de...
128
00:12:20,500 --> 00:12:24,660
O futuro do Turaquistão para a causa da
lucro e marca internacional.
129
00:12:25,501 --> 00:12:26,898
Sim, lembro disso porque escrevi.
130
00:12:26,967 --> 00:12:29,668
Não há corrupção aqui. Apenas
leia o Relatório Silverman James.
131
00:12:29,703 --> 00:12:31,299
Eu tenho. É besteira.
132
00:12:31,334 --> 00:12:36,401
Olhar. Nós já saímos disso
lugar. O que devemos fazer?
133
00:12:36,436 --> 00:12:39,731
Vire as costas para todos os
possibilidades empreendedoras?
134
00:12:39,802 --> 00:12:44,291
Os negócios são a resposta humana a uma crise moral ou cósmica.
135
00:12:44,868 --> 00:12:47,902
Quer se trate de um tsunami ou de um
bombardeio aéreo contínuo...
136
00:12:47,937 --> 00:12:50,299
há o mesmo apelo urgente à renovação urbana.
137
00:12:52,234 --> 00:12:54,359
Quando eles começaram a atacar dentro da Cidade Esmeralda?
138
00:12:54,435 --> 00:12:55,799
Eu não chamaria isso de ataque.
139
00:12:58,335 --> 00:13:00,892
Bem, tecnicamente, isso foi um atentado.
Pelo menos parecia que era.
140
00:13:01,200 --> 00:13:02,968
Não é um ataque, o que implicaria em outra coisa.
141
00:13:03,802 --> 00:13:05,859
Você realmente acha que sou tão ruim assim?
142
00:13:06,601 --> 00:13:08,761
- Não sei nada sobre você.
- Você gostaria de?
143
00:13:09,690 --> 00:26:19,259
É meu trabalho.
144
00:13:09,635 --> 00:13:12,397
Você faz isso parecer tão tedioso. Poderia ser divertido.
145
00:13:12,536 --> 00:13:14,865
- Então por que não começo?
- Pensei que você nunca iria perguntar.
146
00:13:17,269 --> 00:13:18,669
Você poderia me dar licença por um minuto?
147
00:13:24,402 --> 00:13:26,391
- Ligue-me logo.
- Quando?
148
00:13:26,502 --> 00:13:27,399
Você vai sentir isso.
149
00:13:28,135 --> 00:13:31,295
- Tudo bem então. Onde estávamos?
- Eu não disse nada ainda.
150
00:13:31,369 --> 00:13:33,101
Excelente, porque não me lembro de ter ouvido nada.
151
00:13:33,136 --> 00:13:35,294
- Então começamos bem.
- O que posso fazer para você?
152
00:13:35,369 --> 00:13:38,858
Por que tenho acesso? Mesmo em um nível tão baixo.
153
00:13:39,636 --> 00:13:40,295
Ai.
154
00:13:41,360 --> 00:13:44,763
Todos os meus escritos chamaram isso
uma violação do direito internacional...
155
00:13:44,836 --> 00:13:46,393
e seus praticantes são criminosos.
156
00:13:46,903 --> 00:13:48,869
Você realmente acredita em tudo o que escreve?
157
00:13:48,969 --> 00:13:51,662
Qualquer um que pudesse causar tanto
caos quando ele não precisava?
158
00:13:52,503 --> 00:13:54,630
A quantidade de sofrimento que eu vi?
159
00:13:54,836 --> 00:13:55,495
Espere.
160
00:13:58,537 --> 00:13:59,797
OK. Espere um segundo.
161
00:14:00,370 --> 00:14:01,768
Mas a maneira como eu vejo é esta.
162
00:14:01,836 --> 00:14:05,735
O dia em que pudermos realmente sentir e
ouça todo o sofrimento da humanidade...
163
00:14:05,804 --> 00:14:07,996
esse é o dia em que o Cristo voltará.
164
00:14:08,670 --> 00:14:11,295
Então nós temos isso a nosso favor. Sairei em um minuto.
165
00:14:12,570 --> 00:14:15,468
Ou o Buda, ou Alá, quem quer que faça seu barco flutuar.
166
00:14:16,537 --> 00:14:17,525
Sra.
167
00:14:18,104 --> 00:14:19,535
- Me chame de Natália.
-Natália.
168
00:14:19,603 --> 00:14:23,229
Eu realmente preciso correr. Eu sinto que estamos
à beira de algo importante.
169
00:14:23,670 --> 00:14:27,330
Você acha que poderíamos continuar
essa conversa durante bebidas?
170
00:14:28,970 --> 00:14:30,610
- Bebidas?
- Sim, conheço um lugar amigável.
171
00:14:33,304 --> 00:14:35,532
Marsha, você pode configurar isso? 9, 10 ou mais?
172
00:14:49,871 --> 00:14:52,132
Carros abandonados serão esmagados e incinerados.
173
00:14:56,304 --> 00:14:58,429
Olá, senhor. Bem-vindo ao Popeye's. Como posso ajudá-lo?
174
00:14:58,504 --> 00:15:02,698
Vou querer etouffee de lagosta, o Grande
Sanduíche de Frango Flava com Molho Boss...
175
00:15:02,771 --> 00:15:05,328
e para finalizar minha refeição, uma bebida espumosa de laranja.
176
00:15:06,771 --> 00:15:08,862
- Estou aqui para ver o vice-rei.
- Senhor.
177
00:15:08,971 --> 00:15:11,493
Não mencione o nome dele. Me siga!
178
00:15:19,380 --> 00:15:20,561
OK!
179
00:15:26,539 --> 00:15:29,505
Vamos, rapazes. Um, dois, um, dois marcham!
180
00:15:51,439 --> 00:15:53,338
- Ele não está aqui?
- Circuito fechado, senhor.
181
00:15:54,539 --> 00:15:56,267
Bem-vindo ao Turaquistão libertado, Hauser.
182
00:15:56,339 --> 00:15:57,929
Grande fã. Já faz muito tempo.
183
00:15:58,600 --> 00:15:59,406
Desculpe pela besteira de identidade secreta...
184
00:15:59,441 --> 00:16:01,310
mas é uma nova e admirável segurança.
185
00:16:01,506 --> 00:16:04,495
Entrarei em contato com você por telefone,
mas se você quiser entrar em contato comigo...
186
00:16:04,573 --> 00:16:06,436
você terá que vir aqui para o bunker, ok?
187
00:16:07,173 --> 00:16:11,731
Omar Sharif. Ele está hospedado no Freedom
Grande durante a cerimônia de encerramento.
188
00:16:11,839 --> 00:16:13,279
Certifique-se de que ele não pegue o avião.
189
00:16:13,706 --> 00:16:14,206
Entendi.
190
00:16:14,306 --> 00:16:16,568
Agora, sobre a cerimônia de encerramento...
191
00:16:16,640 --> 00:16:19,299
Parece que somos Yonica Babyyeah
casamento. Incrível, não é?
192
00:16:19,406 --> 00:16:21,167
O que é uma Yonica Babyyeah?
193
00:16:21,239 --> 00:16:22,796
As Britney Spears da Ásia Central.
194
00:16:22,907 --> 00:16:25,372
Crianças de Baca ao Iêmen são loucas por ela.
195
00:16:25,440 --> 00:16:27,105
De qualquer forma. A questão é...
196
00:16:27,139 --> 00:16:29,469
este casamento é o grande final da feira.
197
00:16:29,540 --> 00:16:32,973
Esta é a maior extravagância
na história da Ásia Central.
198
00:16:33,400 --> 00:16:34,938
E é a peça central da nossa campanha de relações públicas aqui.
199
00:16:35,700 --> 00:16:36,768
É uma sinergia de marca perfeita, Hauser.
200
00:16:36,907 --> 00:16:40,634
Combina a imagem de um estilo americano
mulher pegando o seu e transando.
201
00:16:40,706 --> 00:16:42,360
Uma grande nova dinastia democrática...
202
00:16:42,107 --> 00:16:45,664
com toda força e
virilidade dos senhores da guerra tradicionais.
203
00:16:45,740 --> 00:16:47,865
Exatamente. É por isso que você é o melhor.
204
00:16:47,940 --> 00:16:50,972
No geral, vemos isso como um pacote bastante irresistível.
205
00:16:51,700 --> 00:16:54,235
Estamos recebendo cobertura mundial, EUA.
redes, Sky Channel, Al Jazeera...
206
00:16:54,340 --> 00:16:55,397
então seja um grande amigo.
207
00:16:55,474 --> 00:16:58,174
Veja se ela consegue tudo o que quer
e faça disso um grande final...
208
00:16:58,209 --> 00:16:59,401
o mundo nunca esquecerá.
209
00:16:59,474 --> 00:17:00,132
Você aposta.
210
00:17:01,740 --> 00:17:04,939
Jeff? Então, ouça. Eu conheci esse cara...
Não, ele é apenas um idiota de nível médio.
211
00:17:05,700 --> 00:17:08,906
De qualquer forma, acho que se eu interpretá-lo direito, eu
pode conseguir um passe para sair da Zona Verde...
212
00:17:08,974 --> 00:17:11,310
e posso ver o que realmente está acontecendo aqui.
213
00:17:11,674 --> 00:17:12,662
Nenhum chip para mim, obrigado.
214
00:17:12,774 --> 00:17:14,706
Senhora, você realmente não vai conseguir
experiência completa sem o chip.
215
00:17:14,808 --> 00:17:16,535
Ordens do médico. Eu tenho urticária.
216
00:17:16,607 --> 00:17:19,334
Bem-vindo à Experiência Jornalista Implantada.
217
00:17:19,407 --> 00:17:22,306
Graças à tecnologia de ponta Tamerlane
Tecnologia Interativa...
218
00:17:22,407 --> 00:17:27,136
agora podemos reduzir o risco de
mortalidade de jornalistas a praticamente zero.
219
00:17:27,641 --> 00:17:30,403
O Dispositivo de Implantação Combat-o-Rama...
220
00:17:30,475 --> 00:17:34,660
permitirá que você experimente
realidade sensorial de espectro completo.
221
00:17:34,141 --> 00:17:36,936
Nas próximas setenta e duas horas,
alguns de vocês podem experimentar...
222
00:17:37,800 --> 00:17:39,634
dores de cabeça, náuseas e algumas dores musculares. Isso é normal.
223
00:17:39,742 --> 00:17:42,435
Se ocorrerem sintomas de epilepsia, informe o seu médico.
224
00:17:43,800 --> 00:17:44,880
Obrigado e aproveite a viagem.
225
00:18:16,609 --> 00:18:17,233
Sr. Hauser!
226
00:18:18,376 --> 00:18:19,171
Sr. Hauser!
227
00:18:19,276 --> 00:18:23,231
Yonica Baby está a dois minutos da chegada. Precisamos ir.
228
00:19:22,877 --> 00:19:24,900
Yonica! Eu te amo!
229
00:19:32,610 --> 00:19:33,769
Jesus Cristo.
230
00:19:35,278 --> 00:19:36,937
Oi. Bem-vindo. Como estava o trânsito?
231
00:19:37,110 --> 00:19:38,772
Ouvi dizer que esses postos de controle podem ser assassinato.
232
00:19:38,844 --> 00:19:41,877
Onde fica o camarim? Estou perdido.
233
00:19:41,912 --> 00:19:42,842
Bem, deixe-me mostrar a você.
234
00:19:42,877 --> 00:19:44,809
Ela precisa da caixa de dez peças do Popeye. Toda carne branca.
235
00:19:44,877 --> 00:19:47,366
Extra crocante, extra picante. Coca Diet. Você entendeu?
236
00:19:47,977 --> 00:19:49,102
E picles.
237
00:19:49,711 --> 00:19:51,802
Ela quer picles. Picles de endro clássicos de Clausen.
238
00:19:51,877 --> 00:19:53,104
- Picles?
- Sim.
239
00:19:53,178 --> 00:19:55,939
- Tudo bem...
- Você é o chefão?
240
00:19:56,812 --> 00:19:58,869
- Acho que estou, sim.
- Quão grande?
241
00:20:00,440 --> 00:20:00,840
Não faça isso.
242
00:20:00,912 --> 00:20:02,207
Confiscar esse filme.
243
00:20:03,745 --> 00:20:05,540
Eu faço o que eu quero. OK?
244
00:20:05,645 --> 00:20:07,445
Claro que sim e estamos entusiasmados por ter você.
245
00:20:07,480 --> 00:20:08,274
Não fique muito animado.
246
00:20:08,344 --> 00:20:10,704
Eu não estou tão animado. Deixe-me
mostrar-lhe o seu camarim.
247
00:20:10,878 --> 00:20:12,901
Pegue um pouco de frango, picles. E o que você quiser.
248
00:20:13,745 --> 00:20:15,608
Entre. Olá. Belo trabalho com o taco.
249
00:20:16,578 --> 00:20:18,441
Como vai você? Olá, boa sorte.
250
00:20:18,978 --> 00:20:22,172
Oi. Sr. Picles. Las Vegas. Sr. Federline.
251
00:20:29,878 --> 00:20:33,833
O casamento iminente da estrela pop da Ásia Central...
252
00:20:34,312 --> 00:20:38,836
e Ooq-Mi-Fay Taqnufmini, o
descendente do poderoso clã Turaqi.
253
00:20:39,712 --> 00:20:42,473
O casamento. Um símbolo de democratização...
254
00:20:42,546 --> 00:20:44,944
ou um golpe desprezível de relações públicas?
255
00:20:45,446 --> 00:20:48,813
Sim ou não?
256
00:20:48,848 --> 00:20:49,710
Natália.
257
00:20:50,679 --> 00:20:51,610
- Oi.
- Oi.
258
00:20:52,146 --> 00:20:54,611
Jesus. O que é esse lugar?
259
00:20:54,779 --> 00:20:56,506
É o Freedom Grand. Gosta disto?
260
00:20:56,646 --> 00:20:59,703
Acho que poderia ir com um amor estranho para o deserto.
261
00:21:00,146 --> 00:21:02,941
Esquisito. Rareificado. Tipo Coven.
262
00:21:03,879 --> 00:21:05,845
- Pare-me se eu estiver divagando.
- Parar. Sentar.
263
00:21:06,380 --> 00:21:10,244
Posso pegar um bourbon duplo? Torção de vodka? Como é isso?
264
00:21:11,146 --> 00:21:12,736
- OK.
- Obrigado.
265
00:21:13,280 --> 00:21:15,678
Então, você está produzindo o grande...
266
00:21:15,979 --> 00:21:19,673
A liberdade está na mascarada da apropriação económica de terras em Março.
267
00:21:19,747 --> 00:21:21,987
Você é funcionário da Tamerlane ou produtor freelance?
268
00:21:22,380 --> 00:21:24,140
Isso é complicado. Vamos falar disso mais tarde.
269
00:21:24,280 --> 00:21:26,178
Eu só queria conhecer você.
270
00:21:29,413 --> 00:21:30,811
Ok, conte-me sobre você.
271
00:21:31,780 --> 00:21:35,644
Apenas fazendo esse show, tentando
tirar o melhor proveito de uma situação ruim.
272
00:21:35,713 --> 00:21:38,770
Procurando por redenção em tudo de errado
lugares. Pare-me agora se eu estiver divagando.
273
00:21:39,280 --> 00:21:40,769
- Ok, pare.
- E você?
274
00:21:40,880 --> 00:21:41,777
E eu o quê?
275
00:21:41,880 --> 00:21:44,142
Você sabe, conte-me sobre você. De onde você é?
276
00:21:45,580 --> 00:21:47,705
Quem se importa? Você está falando sério?
277
00:21:48,147 --> 00:21:50,840
Estou falando sério como diácono. Eu gostaria
conhecer você como pessoa.
278
00:21:52,347 --> 00:21:53,972
Pelo amor de Deus... por quê?
279
00:21:56,680 --> 00:22:00,408
Bem, o que mais vamos
fazer nesta noite escura e solitária?
280
00:22:02,381 --> 00:22:04,821
Então você quer seduzir o jornalista
cuja política você despreza?
281
00:22:04,880 --> 00:22:06,540
Como você ousa? Eu não tenho política.
282
00:22:06,614 --> 00:22:08,637
Todo mundo faz isso, mesmo que não saiba disso.
283
00:22:10,140 --> 00:22:12,480
- Eu não.
- Apenas um mercenário heterossexual?
284
00:22:12,581 --> 00:22:14,342
Eu sou um anfitrião. Eu sou um showman. Eu sou um organizador.
285
00:22:14,448 --> 00:22:17,713
Há apenas pessoas aqui. Algumas coisas boas,
alguns ruins. Tudo interessante.
286
00:22:17,748 --> 00:22:20,805
Você parece uma pessoa interessante e
Tento não pensar demais nessas coisas.
287
00:22:20,881 --> 00:22:24,574
Você é um cara inteligente. Alguns até chamariam você de charmoso.
288
00:22:25,820 --> 00:22:28,878
Mas cansa, não é? Tudo isso
padrão, o show business, é apenas uma máscara.
289
00:22:29,448 --> 00:22:31,641
Deve haver uma pessoa lá em algum lugar.
290
00:22:34,348 --> 00:22:37,939
Você sabia que "pessoa" vem de
a palavra latina persona que significa máscara?
291
00:22:38,648 --> 00:22:40,705
Ser humano significa convidar espectadores...
292
00:22:40,781 --> 00:22:42,645
para refletir sobre o que está por trás.
293
00:22:43,748 --> 00:22:46,738
Cada um de nós seria composto por uma variedade de máscaras.
294
00:22:46,815 --> 00:22:50,682
E se pudermos ver por trás da máscara,
teríamos uma explosão de clareza.
295
00:22:50,717 --> 00:22:54,637
Se essa chama fosse brilhante o suficiente, então nos apaixonaríamos.
296
00:22:55,582 --> 00:22:57,445
Qual a sua opinião sobre esses assuntos divinos?
297
00:22:59,849 --> 00:23:01,974
Eu não vou te foder. Você sabe disso, certo?
298
00:23:03,849 --> 00:23:05,644
Ah, espero que você saiba disso em algum lugar.
299
00:23:06,749 --> 00:23:08,476
Sinto que você é uma mulher muito zangada.
300
00:23:08,549 --> 00:23:11,796
Você está apenas com a intenção de deitar
desperdício para todos nós, não é?
301
00:23:11,831 --> 00:23:15,430
Essa foi a melhor meia-verdade
jargão de fronteira que ouvi.
302
00:23:15,682 --> 00:23:16,239
Obrigado.
303
00:23:17,160 --> 00:23:18,606
- Ei. Ouvir.
- Sim?
304
00:23:18,682 --> 00:23:21,148
Todos os passes de acesso à feira,
elogios da casa.
305
00:23:22,490 --> 00:23:23,810
- Não seja um estranho.
- Eu não estarei.
306
00:23:28,283 --> 00:23:29,683
Agora, vamos acertar esses passes.
307
00:23:30,283 --> 00:23:31,579
Ayat, um pequeno reflexo do joelho.
308
00:23:32,483 --> 00:23:33,710
Faça funcionar. Faça funcionar.
309
00:23:34,850 --> 00:23:35,645
Muito bom.
310
00:23:36,750 --> 00:23:38,477
Tudo nas pernas, meninas.
311
00:23:38,550 --> 00:23:40,310
Quantas vezes temos que dizer isso? Ayat!
312
00:23:41,383 --> 00:23:41,974
Mais alto!
313
00:23:46,183 --> 00:23:48,547
Grande sorriso, Reshbeck! Pelo amor de Deus.
314
00:23:49,917 --> 00:23:50,746
Obrigado.
315
00:23:50,850 --> 00:23:52,770
Você está de volta para mais algumas bobagens.
316
00:23:52,150 --> 00:23:53,581
Você se lembra da Marsha? Este é Peter Parker.
317
00:23:53,616 --> 00:23:57,571
Coreógrafo, trabalhou com Rob
Marshall, todos os grandes musicais.
318
00:23:57,683 --> 00:24:00,550
É incrível. Cada menina é uma amputada transfemoral...
319
00:24:00,585 --> 00:24:01,846
que havia perdido a perna durante a libertação.
320
00:24:01,917 --> 00:24:08,373
E graças a Tamerlane, podemos
faça você acordar e dançar em um piscar de olhos.
321
00:24:08,451 --> 00:24:10,713
Apenas mais um exemplo de como o know-how americano...
322
00:24:10,783 --> 00:24:12,272
alivia o sofrimento que cria.
323
00:24:12,384 --> 00:24:17,510
Veja isso. Hamy Shenkman teve a perna
explodido por uma mina terrestre M-18 Claymore.
324
00:24:17,584 --> 00:24:22,617
E, Conyel Bisland...
uma granada propelida por foguete M-72...
325
00:24:22,652 --> 00:24:24,207
que atingiu por engano sua escola.
326
00:24:24,284 --> 00:24:27,182
E Tamerlane usou exatamente o mesmo RPG
tecnologia de montagem da haste do pino de disparo...
327
00:24:27,250 --> 00:24:29,580
que utiliza nas suas próteses de joelhos.
328
00:24:29,651 --> 00:24:31,174
Fale sobre integração vertical.
329
00:24:31,250 --> 00:24:32,944
Está quente aqui. Deixe-me pegar isso para você.
330
00:24:33,510 --> 00:24:34,414
Krishmish, venha aqui.
331
00:24:36,717 --> 00:24:39,808
Esta é a Sra. Hegalhuzen, ela é
escrevendo uma história sobre o show.
332
00:24:39,918 --> 00:24:41,179
Tudo bem. OK.
333
00:24:41,251 --> 00:24:42,978
A Sra. Babyyeah está pronta para sua avaliação.
334
00:24:43,784 --> 00:24:45,452
Temos que ir. Minha feira é a sua feira.
335
00:24:45,487 --> 00:24:46,678
Vamos, meninas. Reúna-se aqui.
336
00:25:08,518 --> 00:25:11,450
Você diz que quer me invadir, querido.
337
00:25:11,885 --> 00:25:15,339
Você diz que quer me escravizar, querido.
338
00:25:17,618 --> 00:25:20,413
Eu quero explodir você.
339
00:25:23,252 --> 00:25:26,218
Você diz que quer me libertar, querido.
340
00:25:26,652 --> 00:25:30,312
Mas você nem consegue me ver, querido.
341
00:25:32,453 --> 00:25:34,419
Eu quero explodir você.
342
00:25:38,190 --> 00:25:41,974
Eu quero explodir você muito alto, vá voar.
343
00:25:44,453 --> 00:25:48,653
Eu quero explodir.
344
00:25:48,688 --> 00:25:49,448
Você.
345
00:25:52,820 --> 00:25:55,752
Você quer ocupar meu coração e minha alma.
346
00:25:56,286 --> 00:25:59,377
Uma viúva negra no buraco de uma aranha.
347
00:26:01,986 --> 00:26:03,781
Eu quero explodir você.
348
00:26:07,586 --> 00:26:10,780
Eu quero explodir você.
349
00:26:14,820 --> 00:26:18,344
Quero acabar com você se estiver tudo bem.
350
00:26:19,353 --> 00:26:21,793
Sr. Hauser, como você se sente em relação
a imagem das mulheres Turaqi...
351
00:26:23,353 --> 00:26:24,110
Meu casaco!
352
00:26:26,554 --> 00:26:27,451
Corte!
353
00:26:35,554 --> 00:26:37,884
Então tem esse repórter que realmente me despreza.
354
00:26:38,720 --> 00:26:42,379
Quero dizer, ela realmente não me despreza,
ela despreza o que eu represento.
355
00:26:44,253 --> 00:26:47,617
Acho que se ela conhecesse meu verdadeiro eu, ela me odiaria ainda mais.
356
00:26:48,387 --> 00:26:49,347
Quero dizer, você não acha?
357
00:26:49,554 --> 00:26:51,486
Eu não estava lá. Isso realmente importa?
358
00:26:52,880 --> 00:26:54,986
Na verdade, acho que gosto do som da voz dela.
359
00:26:55,421 --> 00:26:57,648
Eu poderia ouvi-la me insultar por horas.
360
00:26:58,288 --> 00:27:01,152
Você acha que com ela, a repórter
Quero dizer, é apenas sobre sexo?
361
00:27:01,555 --> 00:27:03,612
- O que você quer dizer com apenas?
- Eu não sei.
362
00:27:04,254 --> 00:27:08,346
Tem essa estrela pop Turaqi. Ela
me perturba e não consigo entender o porquê.
363
00:27:08,921 --> 00:27:10,820
Você poderia se sentir atraído sexualmente por ela?
364
00:27:11,987 --> 00:27:13,817
Não, você está louco? Ela é só um pouco...
365
00:27:13,921 --> 00:27:16,547
Não vou ligar para você no
meio da noite, Sr. Hauser.
366
00:27:16,655 --> 00:27:18,521
- Eu tenho que ir.
- Tanto faz.
367
00:27:18,556 --> 00:27:19,851
Você é um idiota.
368
00:27:20,555 --> 00:27:21,316
GuideStar!
369
00:27:27,122 --> 00:27:29,713
Isto tem que acabar para mim, senhor. eu
quer um tipo de vida diferente.
370
00:27:30,521 --> 00:27:32,410
Quero me casar, constituir família.
371
00:27:32,521 --> 00:27:34,453
A Operação Chickenhawk nunca termina.
372
00:27:35,421 --> 00:27:37,512
A luta épica incessante para dominar...
373
00:27:37,588 --> 00:27:41,282
o destino do homem obriga seu nobre
se preocupa em purificar continuamente o mundo...
374
00:27:41,355 --> 00:27:43,718
daqueles que são malfeitores.
375
00:27:43,788 --> 00:27:45,788
Mas isso não está funcionando apenas para mim agora, senhor.
376
00:27:46,289 --> 00:27:47,255
Uma mulher?
377
00:27:50,355 --> 00:27:52,548
Você e eu, Hauser, fazemos parte de um gancho de tapete.
378
00:27:53,456 --> 00:27:57,889
Todos esses anos eu senti uma pessoa especial
vínculo. Você não sente isso?
379
00:27:59,988 --> 00:28:00,545
Não.
380
00:28:01,122 --> 00:28:02,213
Bem, você pensa sobre isso.
381
00:28:02,956 --> 00:28:04,922
Se você ainda se sentir assim daqui a alguns dias...
382
00:28:04,989 --> 00:28:05,949
Eu já lhe disse, senhor.
383
00:28:06,956 --> 00:28:08,615
- Isso é tudo.
- Sim, senhor.
384
00:28:49,690 --> 00:28:51,255
Marsha, esta é uma péssima altura.
385
00:28:51,290 --> 00:28:55,780
Ei! Eu queria te avisar.
Uma entrega deve chegar a qualquer momento.
386
00:28:55,857 --> 00:28:56,754
Quando, agora?
387
00:29:00,191 --> 00:29:01,179
Ah Merda.
388
00:29:20,357 --> 00:29:22,346
Senhor, estou com sua lavagem a seco, senhor!
389
00:29:23,224 --> 00:29:24,713
Obrigado. Obrigado.
390
00:29:26,570 --> 00:29:27,114
Preciso da passagem, senhor.
391
00:29:28,124 --> 00:29:30,613
- Eu tenho isso em algum lugar.
- Sim, preciso daquele bilhete de reclamação, senhor.
392
00:29:30,691 --> 00:29:35,316
Acho que coloquei... deveria estar por aqui em algum lugar.
393
00:29:35,391 --> 00:29:38,949
- Você está falando do ticket de reclamação?
- Está por aqui em algum lugar.
394
00:29:39,250 --> 00:29:41,184
- Senhor, você pode se apressar?
- Sim.
395
00:29:41,258 --> 00:29:43,870
Senhor, preciso daquele ingresso ou...
396
00:29:46,558 --> 00:29:47,810
Não, não...
397
00:29:49,724 --> 00:29:50,712
Ah, aqui está.
398
00:29:51,392 --> 00:29:54,153
- Senhor, tenha um bom dia.
- Claro.
399
00:29:56,624 --> 00:29:59,900
Ei, ei, ei, filhos da puta!
400
00:30:22,559 --> 00:30:23,116
Sou eu.
401
00:30:29,992 --> 00:30:30,958
- Oi.
- Oi.
402
00:30:31,559 --> 00:30:34,358
Direto da seca em Rammstein, Alemanha.
403
00:30:34,393 --> 00:30:37,188
Você não pode acreditar nesses caras. 20
anos à frente do resto do mundo.
404
00:30:37,293 --> 00:30:39,952
E isso custou aos contribuintes dos EUA, o quê?
Três, quatro mil?
405
00:30:40,590 --> 00:30:41,888
Seja legal. Sinto muito pela jaqueta.
406
00:30:41,992 --> 00:30:42,821
OK.
407
00:30:42,926 --> 00:30:44,766
Escute, gostaria de tomar um café Turaqi?
408
00:30:44,826 --> 00:30:47,554
Ouvi dizer que eles se dão muito bem aqui.
Mace de cardamomo. Do tipo bom.
409
00:30:47,626 --> 00:30:49,319
Eu estava prestes a lavar meu cabelo.
410
00:30:49,393 --> 00:30:51,552
É uma delícia. Adoçado com mel de romã.
411
00:30:52,793 --> 00:30:53,588
Uma xícara?
412
00:30:58,930 --> 00:30:59,590
Dê-me um minuto.
413
00:31:10,270 --> 00:31:10,583
O que?
414
00:31:10,660 --> 00:31:13,626
Há apenas algo irresistível
sobre uma mulher ocidental falando Turaqi.
415
00:31:13,693 --> 00:31:15,454
Isso é um fenômeno internacional reconhecido?
416
00:31:15,526 --> 00:31:17,254
Não. É uma sensibilidade pessoal.
417
00:31:19,294 --> 00:31:22,522
Olhar. Eu admito que na verdade não
acredite em qualquer uma dessas coisas que dizemos.
418
00:31:22,593 --> 00:31:25,253
Quero dizer, não no sentido que eu
acredite que seja realmente verdade.
419
00:31:25,327 --> 00:31:28,293
Você fala demais. Eu quero te perguntar uma coisa.
420
00:31:29,294 --> 00:31:33,420
Não te faz mal colocar-se
em uma posição moral tão distorcida?
421
00:31:33,494 --> 00:31:36,358
Você pode me dizer, por exemplo,
uma coisa completamente honesta?
422
00:31:39,940 --> 00:31:40,250
Um.
423
00:31:45,160 --> 00:31:48,388
Este é o suco favorito de Donny Loo.
424
00:31:48,461 --> 00:31:51,950
É avaliado em pouco menos de um quarto
milhões de unidades Scoville.
425
00:31:52,994 --> 00:31:56,161
Quando acho que as exigências da vida são desafiadoras...
426
00:31:56,196 --> 00:31:57,421
Tomo uma pequena gota.
427
00:31:58,794 --> 00:32:00,124
Quanto mais desafiador...
428
00:32:01,261 --> 00:32:03,692
quanto mais altas forem as unidades de Scoville.
429
00:32:05,794 --> 00:32:07,556
- Deixe-me.
- Tome cuidado.
430
00:32:08,562 --> 00:32:11,460
Mas o truque, você vê...
431
00:32:11,528 --> 00:32:14,850
que eu aprendi sozinho, é
nunca permita que meus olhos lacrimejem.
432
00:32:20,762 --> 00:32:22,455
Uma coisa completamente honesta.
433
00:32:23,462 --> 00:32:27,540
Se você realmente me conhecesse, você desprezaria
eu ainda mais do que você.
434
00:32:27,128 --> 00:32:28,560
Não. Eu não te desprezo.
435
00:32:31,228 --> 00:32:33,580
Eu realmente não me importo o suficiente.
436
00:33:00,696 --> 00:33:01,218
Marsha.
437
00:33:03,429 --> 00:33:06,827
É ótimo. Michael Bay pode me chupar.
438
00:33:06,930 --> 00:33:08,122
Ele pode e deve.
439
00:33:08,196 --> 00:33:10,458
- Fazemos todos os vídeos da Yonica.
- Estamos explodindo.
440
00:33:10,529 --> 00:33:11,961
Uma má escolha de palavras.
441
00:33:11,996 --> 00:33:13,962
Ouçam, pessoal, isso foi ótimo. Obrigado.
442
00:33:14,300 --> 00:33:16,473
Tenho outra reunião. Eu tenho que correr.
Mas eu, eu realmente gostei.
443
00:33:16,508 --> 00:33:18,918
Deixe-nos ter algumas imagens do
casamento. Nós vamos ligar para você, cara.
444
00:33:18,996 --> 00:33:21,189
Ei, sabemos tudo o que acontece no Turaquistão.
445
00:33:21,263 --> 00:33:24,695
Não há lugar onde não possamos ir, ninguém que possamos
não sei, nada que não possamos fazer.
446
00:33:24,763 --> 00:33:25,388
OK.
447
00:33:25,463 --> 00:33:27,952
Algum de vocês tem um cartão? Seja quem for o líder.
448
00:33:28,300 --> 00:33:29,189
Aqui vamos nós. O Jackpot.
449
00:33:29,263 --> 00:33:31,580
Aqui, obrigado. Obrigado.
450
00:33:31,963 --> 00:33:34,895
Aí está. Você tem o dele e ele tem o seu.
451
00:33:34,963 --> 00:33:36,200
- Sim.
- Ele tem o seu.
452
00:33:36,970 --> 00:33:37,617
- Vai ser ótimo.
- Tchau, pessoal.
453
00:33:41,300 --> 00:33:42,690
Onde está meu pacote?
454
00:33:43,464 --> 00:33:45,986
A remessa saiu do armazém em Dubai há 2 dias.
455
00:33:46,430 --> 00:33:47,555
Estamos rastreando isso.
456
00:33:49,630 --> 00:33:51,596
Apenas me traga uma maldita cobra, certo?
457
00:33:52,363 --> 00:33:54,352
- Uma cobra?
- Sim. Chop-chop.
458
00:34:02,897 --> 00:34:04,624
Vamos, cuspa isso.
459
00:34:09,164 --> 00:34:11,686
Sou só eu, Sr. Big.
460
00:34:13,864 --> 00:34:15,727
Yonica. Oi.
461
00:34:16,597 --> 00:34:20,131
Ouvir. Desculpe pela minha reação a
sua música. Eu não queria ofender você.
462
00:34:20,166 --> 00:34:25,496
Não. Sinto muito. Eu sou tão estúpido para
não entendo que você é mulher.
463
00:34:25,598 --> 00:34:26,325
Uh, desculpe?
464
00:34:26,997 --> 00:34:31,157
Em Turaqi não temos palavra para isso. O mesmo que para uma mulher.
465
00:34:32,665 --> 00:34:34,996
Não, não, não. Não é isso.
466
00:34:35,310 --> 00:34:38,361
Eu prevejo a maioria das pessoas. Por que não você?
467
00:34:39,932 --> 00:34:41,693
Como minha bunda faz você vomitar?
468
00:34:41,798 --> 00:34:44,263
Babakanoosh ruim ou algo assim.
469
00:34:44,331 --> 00:34:46,456
Eu acho você adorável. Impressionante, na verdade.
470
00:34:46,531 --> 00:34:47,895
- Amável?
- Sim.
471
00:34:49,965 --> 00:34:51,692
Você se acha atraente?
472
00:34:53,299 --> 00:34:54,821
Sim. Definitivamente.
473
00:35:00,320 --> 00:35:02,691
- A bunda dela faz você vomitar?
- Quem? Quem? Quem?
474
00:35:02,798 --> 00:35:06,600
Aquela repórter magrinha com o gravador.
475
00:35:06,599 --> 00:35:07,990
Não.
476
00:35:07,199 --> 00:35:10,630
Você é um homem teimoso. Você quer massagem?
477
00:35:10,566 --> 00:35:12,880
Seja um final feliz.
478
00:35:15,320 --> 00:35:17,210
Seu pai sabe que você fala assim?
479
00:35:17,499 --> 00:35:18,726
- Meu pai?
- Sim.
480
00:35:19,499 --> 00:35:21,550
Eu não falo mais com ele.
481
00:35:21,432 --> 00:35:26,763
Mas ele me manda dinheiro para dançar
aulas e aulas de canto.
482
00:35:28,632 --> 00:35:30,640
Estou com Ooq-Mi-Fay agora.
483
00:35:30,933 --> 00:35:32,922
E ele quer que eu tenha um grande sucesso.
484
00:35:33,566 --> 00:35:36,964
Yonica governa. Isso é o que ele me diz.
485
00:35:37,866 --> 00:35:39,146
- E sua mãe?
- Morto.
486
00:35:39,599 --> 00:35:40,190
Desculpe.
487
00:35:40,266 --> 00:35:42,788
Por quê? Você não a matou.
488
00:35:44,330 --> 00:35:44,999
Eu não acho.
489
00:35:46,660 --> 00:35:49,691
Sinto muito. Demais.
490
00:35:51,833 --> 00:35:53,992
Jesus Cristo! O que há de errado com você?
491
00:35:54,660 --> 00:35:57,191
Você é um idiota, sabia disso?
492
00:35:57,266 --> 00:35:58,823
Desculpe. Desculpe.
493
00:35:58,899 --> 00:36:01,461
"Desculpe". Você sempre sente muito.
494
00:36:01,496 --> 00:36:04,220
Vá se foder, Sr. Desculpe. Foda-se.
495
00:36:04,166 --> 00:36:05,530
Yonica, não vá embora brava.
496
00:36:15,670 --> 00:36:15,862
Marsha?
497
00:36:16,201 --> 00:36:18,996
Faça-me uma reserva para jantar hoje à noite. Em algum lugar com sopa.
498
00:36:22,670 --> 00:36:25,760
Então está tudo bem? Você está fechando
alguns grandes negócios na feira?
499
00:36:25,834 --> 00:36:27,766
Existe um motivo real para esta reunião?
500
00:36:29,401 --> 00:36:30,458
Eu não gosto de besteiras.
501
00:36:30,534 --> 00:36:33,900
Eu sou seu anfitrião. Eu quero que você seja
feliz e que tudo está...
502
00:36:33,935 --> 00:36:35,763
bem e você está cuidado.
503
00:36:37,267 --> 00:36:37,994
Uma linda mulher.
504
00:36:38,468 --> 00:36:40,508
Afinal, há algo em que podemos concordar.
505
00:36:41,534 --> 00:36:42,795
Você pode me dar uma introdução?
506
00:36:43,601 --> 00:36:45,590
- Ela é jornalista.
- Quem se importa?
507
00:36:47,000 --> 00:36:49,626
Sentar. Não coma toda a sua sopa.
508
00:36:50,100 --> 00:36:50,728
Obrigado.
509
00:36:55,100 --> 00:36:58,524
Então, entre as acusações do seu pai,
você ainda estava no time de lacrosse?
510
00:36:58,601 --> 00:37:00,897
Não. Na verdade, estourei a porra do meu joelho. Ei, você.
511
00:37:02,367 --> 00:37:04,266
Ei, estamos fazendo uma entrevista aqui.
512
00:37:04,368 --> 00:37:05,900
Omar Sharif quer conhecer você.
513
00:37:05,935 --> 00:37:07,958
- O ator?
- Melhorar. O presidente da Ugi Gas.
514
00:37:08,968 --> 00:37:09,956
Desculpe. Só um minuto.
515
00:37:10,901 --> 00:37:12,231
Eu vou pegar isso em um.
516
00:37:15,102 --> 00:37:18,296
Em quem eu tenho que atirar para conseguir
uma maldita bebida por aqui?
517
00:37:25,100 --> 00:37:25,967
O que você está olhando?
518
00:37:26,535 --> 00:37:27,495
O que você está olhando?
519
00:37:31,702 --> 00:37:32,497
Volte ao normal!
520
00:37:36,202 --> 00:37:38,498
Natalie Hegalhuzen, Omar Sharif.
521
00:37:38,602 --> 00:37:40,568
Requintadamente extasiada, ma chère.
522
00:37:41,200 --> 00:37:43,930
- Prazer em conhecê-lo também.
- Vamos dançar?
523
00:37:52,690 --> 00:37:52,864
Como você está?
524
00:38:22,236 --> 00:38:25,320
Por que nós, americanos, passamos por momentos difíceis?
525
00:38:25,104 --> 00:38:26,504
Um enigma interessante, não é?
526
00:38:27,670 --> 00:38:29,159
Muito astuto da sua parte perguntar.
527
00:38:29,803 --> 00:38:31,167
O que eu ganharia por contar a você?
528
00:38:31,870 --> 00:38:35,734
A emoção de saber que você é minha fonte confidencial.
529
00:38:36,837 --> 00:38:38,700
Pensar nisso me deixa sem fôlego.
530
00:38:49,300 --> 00:38:50,832
Minha querida, deixe-me explicar uma coisa para você.
531
00:38:51,471 --> 00:38:52,732
Os americanos não tinham nenhum plano.
532
00:38:53,671 --> 00:38:55,603
Talvez no próximo ano eles invadam meu país.
533
00:38:56,104 --> 00:38:58,935
E então, eles vão me matar ou me jogar na prisão.
534
00:38:59,537 --> 00:39:00,297
Ou me mate na prisão.
535
00:39:01,170 --> 00:39:02,761
Ou talvez me faça presidente.
536
00:39:03,270 --> 00:39:06,101
Ou talvez me faça presidente e depois me mate.
537
00:39:06,871 --> 00:39:10,990
Isso ainda não responde à sua pergunta.
538
00:39:10,471 --> 00:39:13,631
Por que os EUA não interromperam o gasoduto Ugi Gas?
539
00:39:13,871 --> 00:39:16,564
Veja o que você pode descobrir sobre a Operação Chickenhawk.
540
00:39:16,637 --> 00:39:17,500
Galinha Falcão?
541
00:40:10,500 --> 00:40:11,620
Sim, querido!
542
00:40:11,805 --> 00:40:12,771
Tire isso.
543
00:40:29,372 --> 00:40:30,838
Uma mensagem do vice-rei.
544
00:40:31,573 --> 00:40:32,561
A liberdade é uma bagunça.
545
00:40:33,172 --> 00:40:35,764
Os funcionários devem lavar as mãos antes de retornar ao trabalho.
546
00:40:51,474 --> 00:40:52,531
O que fede aqui?
547
00:40:53,207 --> 00:40:57,730
Sim. Você parece um pedaço de merda.
Você cheira a merda.
548
00:40:57,806 --> 00:40:58,931
Você quer alguma merda?
549
00:41:12,774 --> 00:41:13,967
Onde você está indo? A noite é uma criança.
550
00:41:14,410 --> 00:41:15,233
Este lugar é uma loucura.
551
00:41:15,307 --> 00:41:18,138
Você gostaria de voltar para
minha suíte para uma bebida tranquila?
552
00:41:18,207 --> 00:41:22,380
Ah, não, obrigado, Omar. Mas eu vou
olhe para aquela coisa sobre você contou.
553
00:41:25,640 --> 00:41:26,503
Gostei.
554
00:41:35,575 --> 00:41:37,665
- Acho que vou voltar para o meu hotel.
- Posso te levar?
555
00:41:37,740 --> 00:41:38,933
Ah, não, tudo bem.
556
00:41:39,700 --> 00:41:41,367
Deixe-me lhe dar uma carona.
Posso te ajudar. É mais seguro assim.
557
00:41:42,807 --> 00:41:44,671
Por favor. Vou me sentir melhor.
558
00:41:45,708 --> 00:41:47,188
Quando toda essa construção começou?
559
00:41:47,641 --> 00:41:51,403
Oh. Eles estão desviando o rio Tures
então ele passa pela feira.
560
00:41:51,475 --> 00:41:54,999
Eles queriam uma visão clara de
a Sala Tiki. É fofo, né?
561
00:41:57,174 --> 00:41:58,734
O que você acha daquela garota, Yonica?
562
00:41:59,908 --> 00:42:01,101
Você não quer saber.
563
00:42:01,641 --> 00:42:03,436
- Vamos. Experimente-me.
- OK.
564
00:42:04,308 --> 00:42:08,953
Eu acho que ela é um pouco triste
garota que foi cafetão...
565
00:42:08,988 --> 00:42:13,598
em uma patética monstruosidade de
sexualidade ocidental alienada.
566
00:42:14,541 --> 00:42:16,474
O que você acha disso, Sr. Hauser?
567
00:42:17,175 --> 00:42:20,539
Ela é um desastre. Todo esse lugar é um desastre.
568
00:42:21,175 --> 00:42:22,765
Então, você está dormindo com ela.
569
00:42:23,476 --> 00:42:24,660
Não.
570
00:42:24,142 --> 00:42:25,608
Por que não? Ela parece um jogo.
571
00:42:25,676 --> 00:42:29,665
Deve ser bom ser quem você diz ser
são. Para fazer coisas em que você acredita.
572
00:42:30,576 --> 00:42:32,599
Isso é tão simples. Tão limpo.
573
00:42:34,209 --> 00:42:36,209
É como, você sabe: “por que não pensei nisso”?
574
00:42:36,676 --> 00:42:40,802
Bem, é difícil não sentir vontade...
575
00:42:43,430 --> 00:42:45,900
Estou sempre do lado perdedor.
576
00:42:45,760 --> 00:42:46,990
Bem, você é.
577
00:42:46,909 --> 00:42:48,704
Sim. Fica meio solitário.
578
00:42:49,542 --> 00:42:53,660
É por isso que você tem todos aqueles camponeses
e trabalhadores para lhe fazer companhia.
579
00:42:53,143 --> 00:42:54,972
Não tenho uma cama tão grande.
580
00:42:55,676 --> 00:42:56,699
Conte-me mais.
581
00:42:58,676 --> 00:43:00,767
Acho que você deveria me levar para casa agora.
582
00:43:05,943 --> 00:43:06,602
Sim, bem...
583
00:43:07,176 --> 00:43:09,500
obrigado por me levar para casa.
584
00:43:09,643 --> 00:43:10,700
Oh. Boa noite então.
585
00:43:24,643 --> 00:43:25,836
Jesus, o que foi isso?
586
00:43:27,944 --> 00:43:30,690
Eu não posso fazer isso...
587
00:43:31,510 --> 00:43:33,601
Não. Você mesmo disse, eu simplesmente não quero.
588
00:43:33,677 --> 00:43:35,472
- Sim. Claro.
- E boa noite.
589
00:43:41,144 --> 00:43:42,405
Amanhã posso te ver?
590
00:43:42,910 --> 00:43:44,399
- Amanhã?
- Sim.
591
00:43:45,440 --> 00:43:46,805
Piscina de Repórteres, dez da manhã. m.
592
00:43:47,444 --> 00:43:49,773
Atualização de progresso, pessoal.
593
00:43:49,844 --> 00:43:52,867
Banks West nem esperou pela cerimônia de abertura...
594
00:43:52,944 --> 00:43:56,570
fechando um acordo de um vírgula 3 bilhões de dólares...
595
00:43:56,678 --> 00:44:01,474
com ramo de telhado e flor para
restaurar os serviços essenciais de água...
596
00:44:01,544 --> 00:44:04,339
ao povo do Turaquistão!
597
00:44:04,778 --> 00:44:06,471
Ah, vamos!
598
00:44:06,778 --> 00:44:11,267
Tenho certeza que eles gostariam de gritar
para o Bombardeiro Tamerlane-Furg...
599
00:44:11,344 --> 00:44:14,504
Asa para, para aqueles ataques de posição humana...
600
00:44:14,578 --> 00:44:19,110
que criou esta maravilhosa oportunidade para todos.
601
00:44:22,378 --> 00:44:23,570
Então isso é como um encontro?
602
00:44:24,711 --> 00:44:25,972
Isso é obsceno.
603
00:44:26,878 --> 00:44:29,538
Há algo que você pode fazer
para mim isso significaria muito.
604
00:44:29,911 --> 00:44:30,536
Dê um nome.
605
00:44:30,845 --> 00:44:33,505
Consiga-me um passe para sair da Cidade Esmeralda
para que eu possa ver o que realmente está acontecendo.
606
00:44:33,579 --> 00:44:35,408
- Muito perigoso.
- Eu quero ver Fallof.
607
00:44:36,278 --> 00:44:37,403
Natalie, não há nada aí.
608
00:44:37,479 --> 00:44:39,775
Eu quero saber se é verdade isso
Tamerlão usou armas químicas.
609
00:44:39,845 --> 00:44:42,606
Não é um pouco tarde para se preocupar
sobre convenções internacionais?
610
00:44:43,212 --> 00:44:47,975
O gás nervoso é pior do que pegar o seu
cabeça explodida por um míssil laser?
611
00:44:48,450 --> 00:44:50,343
Francamente, é uma nuance que me perdi.
612
00:44:50,378 --> 00:44:52,936
Além de terem sido inocentados, basta ler o relatório.
613
00:44:53,120 --> 00:44:54,637
Estamos tentando assistir a uma batalha aqui.
614
00:44:54,712 --> 00:44:55,678
Desculpe.
615
00:44:59,612 --> 00:45:02,510
Vamos, vamos, vamos.
Dê-me alguma coisa. Dê-me alguma coisa.
616
00:45:02,612 --> 00:45:06,670
Qualquer coisa tem que ser melhor que essa besteira do Xbox!
617
00:45:06,213 --> 00:45:07,179
Ok, ok.
618
00:45:09,779 --> 00:45:12,473
Esses caras são importantes na comunidade artística Turaqi.
619
00:45:12,545 --> 00:45:13,945
Você sabe, toda a cena do centro da cidade?
620
00:45:14,120 --> 00:45:15,501
Pode lhe dar uma boa pista.
621
00:45:19,246 --> 00:45:21,269
Fui atingido! Fui atingido!
622
00:45:21,746 --> 00:45:23,712
Onde está o maldito Medevac?
623
00:45:24,246 --> 00:45:26,235
O suporte de míssil E-Z personalizado da Tamerlane pode...
624
00:45:26,313 --> 00:45:30,507
ser adaptado para mais de 200 modelos de automóveis...
625
00:45:30,613 --> 00:45:32,413
Pensei que estávamos todos resolvidos com o Aiatolá.
626
00:45:32,480 --> 00:45:33,275
Peguem, rapazes.
627
00:45:33,813 --> 00:45:36,244
O que você quer dizer com ele não vai
fazer um casamento misto? Quem está misturado?
628
00:45:36,746 --> 00:45:40,303
Episcopal de Yonica? Como diabos isso aconteceu?
629
00:45:40,680 --> 00:45:41,805
O Sufi funcionará?
630
00:45:42,379 --> 00:45:44,107
Deixe-me ligar de volta para você. Recebi outra ligação.
631
00:45:44,180 --> 00:45:45,372
Arranja o número da Cat Stevens.
632
00:45:45,446 --> 00:45:48,935
Olá. Você pode se acalmar? Sim, ele está bem aqui.
633
00:45:50,746 --> 00:45:52,644
Yoni... Essa era a garota.
634
00:45:53,130 --> 00:45:54,911
Ela disse que não pode fazer o casamento se você estiver envolvido.
635
00:45:54,980 --> 00:45:56,344
Ela acha que você não gosta dela.
636
00:45:56,414 --> 00:45:58,209
- O que?
- Ela não pode trabalhar com você.
637
00:45:58,280 --> 00:45:59,836
Estou nisso, estou nisso. OK.
638
00:45:59,913 --> 00:46:03,108
E então Anderson Cooper,
Senhor Sal e Pimenta Integridade...
639
00:46:03,143 --> 00:46:06,303
está chegando hoje e, e tudo
que nos resta é uma suíte júnior.
640
00:46:06,380 --> 00:46:08,580
Tudo bem? Quero dizer, ele é um Vanderbilt e tudo mais.
641
00:46:08,647 --> 00:46:10,442
Pode haver repercussões!
642
00:46:19,280 --> 00:46:20,143
GuideStar!
643
00:46:20,214 --> 00:46:22,612
Você parece um pouco, Sr. Hauser.
Está tudo bem?
644
00:46:22,681 --> 00:46:26,613
Minha mão tremia. Minha mão nunca treme.
645
00:46:26,681 --> 00:46:30,450
Pior caso, Parkinson. eu posso conseguir
uma consulta médica em Dubai.
646
00:46:30,148 --> 00:46:31,273
Não consigo me concentrar.
647
00:46:31,948 --> 00:46:34,141
Essa garota. Este repórter. Eles estão na minha cabeça.
648
00:46:34,215 --> 00:46:35,340
Eles estão na porra do meu cérebro.
649
00:46:35,415 --> 00:46:38,347
Isso não é bom, Sr. Hauser. Não é bom.
650
00:46:38,415 --> 00:46:41,778
Não, eu sei que não é. E agora eu
tenho que vê-la, a pequena.
651
00:46:41,881 --> 00:46:44,370
Tenho que levar comida para ela. Porque ela não vai ao evento.
652
00:46:46,248 --> 00:46:46,941
Porra!
653
00:47:06,648 --> 00:47:11,808
Confiar em você foi um pouco rude.
654
00:47:13,149 --> 00:47:15,274
Eu gostaria que houvesse uma maneira.
655
00:47:16,882 --> 00:47:20,746
Você poderia aliviar essa dor em mim.
656
00:47:22,316 --> 00:47:27,780
Telefone cortado quando conversamos hoje.
657
00:47:29,782 --> 00:47:35,682
Telefone cortado quando conversamos hoje.
658
00:47:37,683 --> 00:47:38,614
Isso foi lindo.
659
00:47:43,249 --> 00:47:46,147
- Você já gravou isso?
- Grande chance.
660
00:47:46,249 --> 00:47:47,215
Bem, você deveria.
661
00:47:48,349 --> 00:47:50,474
Sinto que estou vendo você pela primeira vez.
662
00:47:50,549 --> 00:47:53,743
Bem, você viu minha bunda. E você não está gostando.
663
00:47:54,249 --> 00:47:55,738
- Por que você faz isso?
- Fazer o quê?
664
00:47:55,816 --> 00:47:57,282
Fale como se você não tivesse alma.
665
00:47:57,316 --> 00:48:02,544
Ninguém se importa com minha linda alma. Eles cuidam da minha bunda.
666
00:48:02,616 --> 00:48:05,480
- Você parece um vagabundo.
- As cadelas dominam.
667
00:48:05,816 --> 00:48:07,543
Yonica governa.
668
00:48:08,517 --> 00:48:11,778
Virgens são boas para serem fodidas. Certo?
669
00:48:12,317 --> 00:48:15,477
É para isso que sirvo. Certo?
670
00:48:15,550 --> 00:48:17,277
Isso é o que todo mundo sabe.
671
00:48:21,617 --> 00:48:22,497
Você sabe o que eu acho?
672
00:48:24,500 --> 00:48:27,539
Acho que a garota que escreveu essa música era poetisa.
673
00:48:28,650 --> 00:48:30,130
Eu achei aquela música realmente ótima.
674
00:48:44,840 --> 00:48:45,947
Eu não sou deste mundo.
675
00:48:48,510 --> 00:48:49,914
Eu tenho poderes especiais.
676
00:48:51,518 --> 00:48:54,416
Posso ver o interior do cérebro das pessoas.
677
00:48:57,151 --> 00:48:58,242
O que você vê?
678
00:49:04,170 --> 00:49:06,740
Você acha que se importa comigo.
679
00:49:08,618 --> 00:49:10,607
Nenhum de nós sabe por quê.
680
00:49:12,451 --> 00:49:14,940
Você não é uma forma de vida alienígena.
681
00:49:16,685 --> 00:49:19,515
Você está muito confuso.
682
00:49:21,351 --> 00:49:23,790
E você vive em um mundo terrível.
683
00:49:40,119 --> 00:49:46,279
Eu não posso ser deste lugar. Eu não pertenço aqui.
684
00:49:48,419 --> 00:49:50,900
Temos que encontrar um caminho.
685
00:49:53,219 --> 00:49:54,981
Só temos que encontrar um caminho.
686
00:49:57,219 --> 00:49:58,617
Quem é você?
687
00:50:01,686 --> 00:50:02,743
Temos coisas aqui.
688
00:50:02,853 --> 00:50:05,220
Temos um lado de Clausen Classic Dill,
689
00:50:05,254 --> 00:50:07,276
e refrigerante da marca Turaqi.
690
00:50:09,186 --> 00:50:12,243
Extra crocante, toda carne branca. Você quer um pedaço?
691
00:50:13,120 --> 00:50:15,483
Na verdade, é uma maneira horrível de acalmar sentimentos ruins...
692
00:50:17,386 --> 00:50:19,110
mas pode levar à compulsão alimentar...
693
00:50:19,120 --> 00:50:21,240
Mas, você sabe, às vezes você só precisa fazer isso, certo?
694
00:50:30,530 --> 00:50:32,760
Que porra é essa?
695
00:50:38,153 --> 00:50:39,160
Você sabe o que?
696
00:50:40,420 --> 00:50:44,785
Eu vou explodir você. Sua mãe é legal...
697
00:50:44,887 --> 00:50:47,978
terno gravata pedaço de merda!
698
00:50:50,587 --> 00:50:52,780
Dê uma olhada nisso.
699
00:50:54,221 --> 00:50:55,846
Fora da Cidade Esmeralda?
700
00:50:56,954 --> 00:50:59,977
Na verdade, querido, o dinheiro está certo,
Posso levá-lo para a Chechênia.
701
00:51:00,520 --> 00:51:03,918
Eu poderia juntar mil dólares.
702
00:51:07,200 --> 00:51:09,952
Querida, por mil dólares levamos você ao Starbucks.
703
00:51:10,287 --> 00:51:12,685
Então, nós abrimos sobre ela, ela é como a Branca de Neve.
704
00:51:13,287 --> 00:51:17,151
Então ele chega. Um tiro duplo, como em,
Minha querida Clementine, de Ford.
705
00:51:17,221 --> 00:51:19,840
Quando Victor Mature retornar para ela.
706
00:51:19,154 --> 00:51:21,177
Foda-se o filme, idiotas.
707
00:51:24,488 --> 00:51:27,110
Eu a quero de quatro.
708
00:51:27,880 --> 00:51:33,112
Esperando por seu senhor da guerra fálico, Ooq-Mi-Fay.
709
00:51:33,188 --> 00:51:35,748
Eu sei que não é da minha conta,
do que vocês estão falando?
710
00:51:36,621 --> 00:51:39,870
Estamos gravando o vídeo da noite de núpcias.
711
00:51:39,521 --> 00:51:41,385
Sim, dê uma olhada. Já fizemos o cartão.
712
00:51:42,521 --> 00:51:44,112
Meu Deus.
713
00:51:45,521 --> 00:51:48,790
- Quanto vocês querem por isso?
- 500 dólares.
714
00:51:48,155 --> 00:51:50,870
Dou-te 50 agora mesmo, em dinheiro.
715
00:51:50,155 --> 00:51:50,848
Feito.
716
00:51:51,955 --> 00:51:55,589
Washington está no Twitter por
alegações de um jornalista...
717
00:51:55,624 --> 00:51:58,453
que o filho de um importante líder político Turaqi...
718
00:51:58,522 --> 00:52:01,120
e sua noiva estrela pop estão envolvidos...
719
00:52:01,155 --> 00:52:05,110
em um vídeo pornográfico de sua própria noite de núpcias.
720
00:52:05,755 --> 00:52:09,585
Expo Turaquistão. Saiu da frigideira para o fogo?
721
00:52:11,388 --> 00:52:14,548
Como diabos isso aconteceu, Hegalhuzen
vadia, conseguiu essa história?
722
00:52:14,622 --> 00:52:15,883
Bem, isso pouco importa agora.
723
00:52:15,956 --> 00:52:19,204
A rede pode cancelar sua cobertura e ela será nossa propriedade.
724
00:52:19,239 --> 00:52:22,452
Tivemos tumultos em 14 cidades da Ásia Central.
725
00:52:22,555 --> 00:52:25,919
Talvez a melhor coisa a fazer seria
seria cancelar o casamento.
726
00:52:25,989 --> 00:52:28,716
Você perdeu a cabeça? Apenas cuide disso.
727
00:52:28,822 --> 00:52:29,617
Eu sempre faço isso.
728
00:52:30,256 --> 00:52:33,222
Você acha que eu não tenho sentimentos?
729
00:52:33,722 --> 00:52:35,211
Isso é o que eu sou para você?
730
00:52:35,623 --> 00:52:38,816
- Uma prostituta? E você é meu cafetão?
- Não, querido, não, querido.
731
00:52:38,889 --> 00:52:41,560
Você ia vender uma fita da nossa noite de núpcias?
732
00:52:41,910 --> 00:52:42,784
Eu ia te dar metade do dinheiro.
733
00:52:43,922 --> 00:52:45,445
Eu fiz isso por dinheiro.
734
00:52:56,289 --> 00:52:58,915
Haverá tempo suficiente para recriminações amorosas.
735
00:52:58,990 --> 00:53:01,615
Mas vamos lidar com isso de uma perspectiva prática.
736
00:53:02,790 --> 00:53:07,155
E se removermos publicamente um de seus testículos?
737
00:53:07,257 --> 00:53:08,984
- Pai, por favor!
- Cale-se.
738
00:53:09,890 --> 00:53:11,955
Essa não é uma sugestão totalmente desagradável...
739
00:53:11,990 --> 00:53:14,271
mas não tenho certeza se isso realmente
nos leva aonde queremos ir.
740
00:53:14,556 --> 00:53:18,989
Honestamente, Excelência, se quisermos
faça isso para que um homem da sua estatura...
741
00:53:19,570 --> 00:53:21,887
você sabe, um condenado quatro vezes
extorsionista e um estelionatário como...
742
00:53:21,990 --> 00:53:25,582
você mesmo é liderar o Turaquistão para
seu futuro brilhante e brilhante...
743
00:53:25,691 --> 00:53:28,782
O noivo de Yonica deve ser irrepreensivelmente imaculado.
744
00:53:31,230 --> 00:53:32,887
Em outras palavras, precisamos de um bode expiatório.
745
00:53:32,958 --> 00:53:35,753
Que tal seu amigo lá fora
com o septo perfurado?
746
00:53:36,457 --> 00:53:37,855
P- por... o quê?
747
00:53:37,924 --> 00:53:42,913
Vá, Marsha. Vá, Marsha. Você está tão bem.
Vou fazê-la mudar de ideia!
748
00:53:43,457 --> 00:53:46,855
Eu tenho uma lata de Mace!
749
00:53:46,924 --> 00:53:49,583
E eu vou usar! Sente-se!
750
00:53:56,358 --> 00:54:01,790
Acho que Bodhi organizou tudo isso
e você não sabia nada sobre isso.
751
00:54:01,858 --> 00:54:03,498
Sim, claro, cara. Eu não sabia de nada.
752
00:54:05,191 --> 00:54:07,816
Mas, você sabe, queremos ser culturalmente sensíveis aqui.
753
00:54:07,924 --> 00:54:10,981
Qual é a punição tradicional
por proxenetizar uma estrela pop?
754
00:54:12,924 --> 00:54:15,117
- Uau, isso é muito frio, pai.
- Cale-se.
755
00:54:15,892 --> 00:54:18,500
Afogando-se em esterco de ovelha.
756
00:54:18,125 --> 00:54:19,824
Marsha fará os preparativos.
757
00:54:19,859 --> 00:54:23,723
Tudo bem. Já lidamos com o noivo. Agora para a noiva.
758
00:54:24,692 --> 00:54:28,920
20 minutos na TV e o mundo vai
saiba que esta doce jovem...
759
00:54:28,992 --> 00:54:34,549
nunca participaria de tal
um empreendimento imundo, imundo. Certo?
760
00:54:34,959 --> 00:54:36,790
E, Yonica, você não sabia nada sobre isso.
761
00:54:36,825 --> 00:54:40,814
Portanto, tem o benefício adicional de ser
verdade, como meu pai costumava dizer.
762
00:54:41,792 --> 00:54:43,758
Tudo bem. Anunciaremos a execução esta noite.
763
00:54:43,859 --> 00:54:45,120
Faremos a entrevista amanhã...
764
00:54:45,192 --> 00:54:48,625
e vamos em frente com o casamento
e feche todo o maldito show.
765
00:54:48,959 --> 00:54:50,653
Acho que resolvemos isso, não é?
766
00:54:51,250 --> 00:54:52,959
- Ótimo.
- Tudo bem. Que bom ver você.
767
00:54:52,994 --> 00:54:54,840
Não, não, não...
768
00:54:54,859 --> 00:54:55,916
Muito obrigado, senhor.
769
00:54:56,925 --> 00:54:58,585
Yonica... Querida! Mel!
770
00:54:59,259 --> 00:55:00,225
Yonica, Yonica!
771
00:55:06,192 --> 00:55:07,749
Obrigado. Eu gosto de bolsa.
772
00:55:11,960 --> 00:55:15,858
Marsha. Chame-me Katie Couric, Al Jazeera
e cem galões de merda de ovelha.
773
00:55:36,327 --> 00:55:37,759
Escravos, mas...
774
00:55:40,960 --> 00:55:44,393
Escravos, plebeus, patrícios, senhoras e senhores.
775
00:55:44,894 --> 00:55:46,587
Bem-vindo à Pax Romana...
776
00:55:46,660 --> 00:55:49,285
O principal parque temático da era romana da Virgínia.
777
00:55:52,360 --> 00:55:56,292
A glória que foi Roma. A grandeza que foi o Six Flags.
778
00:55:57,393 --> 00:56:00,121
Infelizmente o financiamento caiu
através do crash imobiliário...
779
00:56:00,194 --> 00:56:02,819
e todo o lugar desceu
banheiro. Mas isso mostra meu ponto.
780
00:56:03,361 --> 00:56:04,190
Qual é...?
781
00:56:07,610 --> 00:56:09,856
Todo império se resume em Roma. Os romanos, Hauser.
782
00:56:10,660 --> 00:56:13,456
Caras da raça humana. Portadores da tocha da cultura.
783
00:56:13,861 --> 00:56:15,200
Você e eu somos centuriões.
784
00:56:15,361 --> 00:56:18,555
Honra obrigada a defender a civilização
contra os bárbaros.
785
00:56:18,628 --> 00:56:20,184
Vamos parar com essa merda, Walken.
786
00:56:20,261 --> 00:56:22,560
Eu gosto de matar pessoas tanto quanto qualquer cara...
787
00:56:22,161 --> 00:56:26,560
mas eu me inscrevi para matar os maus.
Postos de saúde, sindicalistas...
788
00:56:26,628 --> 00:56:30,856
jornalistas, cooperativas agrícolas,
Teólogos católicos da libertação...
789
00:56:30,962 --> 00:56:33,189
empobrecidos cafeicultores colombianos...
790
00:56:33,261 --> 00:56:36,421
Estes são os bárbaros, os depravados
adversários da civilização?
791
00:56:36,528 --> 00:56:39,619
Transformamos a América Central numa porra de cemitério.
792
00:56:39,695 --> 00:56:42,752
Quem interrompe momentaneamente
o acúmulo de nossa riqueza...
793
00:56:42,828 --> 00:56:44,890
nós pulverizamos.
794
00:56:44,928 --> 00:56:47,156
Só não me sinto mais bem com isso, senhor.
795
00:56:50,628 --> 00:56:52,617
Então faça o que tiver que fazer, filho.
796
00:56:54,229 --> 00:56:56,218
Obrigado pela compreensão, senhor.
797
00:56:57,395 --> 00:56:59,486
- Oh! Seu idiota.
- Arma, por favor?
798
00:57:04,620 --> 00:57:04,959
Vamos caminhar e conversar.
799
00:57:06,829 --> 00:57:08,749
Você realmente não achou que eu iria deixar você ir, não é?
800
00:57:09,129 --> 00:57:11,425
- Eu estava esperando que você pudesse, sim.
- Para ela?
801
00:57:11,896 --> 00:57:14,521
Por favor, Walken. Tínhamos uma relação de trabalho muito boa.
802
00:57:14,596 --> 00:57:17,585
Não vamos acabar assim, como selvagens num parque temático.
803
00:57:17,662 --> 00:57:19,829
Você recebe a aprovação da multidão, Hauser.
804
00:57:19,864 --> 00:57:20,794
Você está obsoleto, cara.
805
00:57:20,829 --> 00:57:23,227
Passado o prazo de validade, descontinuado.
806
00:57:23,295 --> 00:57:24,989
Garbagio, como se diz em latim.
807
00:57:25,629 --> 00:57:27,289
Relegado à lixeira da história.
808
00:57:39,829 --> 00:57:42,495
Você não deve vasculhar o lixo. Porra.
809
00:57:42,530 --> 00:57:44,791
Este é um daqueles brinquedos de plástico que você pode engasgar?
810
00:57:46,896 --> 00:57:47,793
Seu filho da puta!
811
00:58:12,197 --> 00:58:15,163
Ajuda! Entendo. Entendo. Ajuda! Desligue isso!
812
00:58:20,964 --> 00:58:23,164
Dez minutos com Katie Couric seriam
você ganha dez vezes mais audiência...
813
00:58:23,199 --> 00:58:25,153
de uma temporada inteira de Frontline. Agora, isso é um fato.
814
00:58:25,231 --> 00:58:26,924
Sim, mas por que eles queriam que eu fizesse a entrevista?
815
00:58:26,997 --> 00:58:28,725
Você? Sua integridade intransigente...
816
00:58:28,864 --> 00:58:31,664
sua estrela de cinema tem boa aparência e
Não acho que Katie Couric...
817
00:58:31,699 --> 00:58:33,859
quer vir para este lindo local de férias.
818
00:58:34,264 --> 00:58:36,531
Você sabe que não vou fazer um artigo de relações públicas, certo?
819
00:58:36,566 --> 00:58:38,156
Basta fazer a história. Pegue a garota de verdade.
820
00:58:38,231 --> 00:58:40,925
A verdadeira garota? Ainda resta alguma coisa real para conseguir?
821
00:58:40,998 --> 00:58:42,224
Ela pode realmente falar?
822
00:58:42,297 --> 00:58:43,957
Ela é apenas uma criança carente, Natalie.
823
00:58:44,310 --> 00:58:47,200
Eu sei, e ela é mimada, ela é
exagerada, ela é surda.
824
00:58:47,980 --> 00:58:48,358
Bem, ela é uma marca, Hauser.
825
00:58:48,431 --> 00:58:49,920
Coisas acontecem. Ela precisa de uma mãe.
826
00:58:50,698 --> 00:58:53,596
- Sim. E não olhe para mim.
- Gosto de olhar para você.
827
00:58:55,764 --> 00:59:00,260
Você pode dizer o que quiser, ok?
Não há atrasos proibidos. Vou fazer isso ao vivo.
828
00:59:00,980 --> 00:59:02,586
Você é louco. Essa vadia me odeia.
829
00:59:02,664 --> 00:59:05,620
- Ela não te odeia.
- Ela me odeia.
830
00:59:05,132 --> 00:59:07,325
- Não, ela não quer.
- Ela faz. Eu sei.
831
00:59:09,532 --> 00:59:10,429
Sim, olá.
832
00:59:10,499 --> 00:59:12,862
Tenho listas do paradeiro de Omar.
833
00:59:12,931 --> 00:59:13,727
Eu vou lá.
834
00:59:14,398 --> 00:59:15,988
- Coloque o cinto de segurança.
- Vá se foder.
835
00:59:17,632 --> 00:59:18,359
Merda.
836
00:59:34,699 --> 00:59:36,222
Então estamos todos prontos?
837
00:59:37,398 --> 00:59:39,830
Isso é uma merda. Eu odeio isso.
838
00:59:41,366 --> 00:59:43,423
- O que é ruim, querido?
- Este local.
839
00:59:44,199 --> 00:59:45,528
O que há de errado com isso?
840
00:59:45,966 --> 00:59:48,898
Eu não estou gostando disso. Isso é incrível.
841
00:59:50,399 --> 00:59:54,388
São 2.000 anos de cultura Turaqi.
É um bom lugar para isso, na verdade.
842
00:59:54,466 --> 00:59:55,557
Ok, querido?
843
00:59:57,765 --> 00:59:59,425
Eu quero fazer isso...
844
01:00:01,700 --> 01:00:02,427
lá.
845
01:00:05,233 --> 01:00:09,325
- Estamos todos preparados aqui.
- Lá ou em lugar nenhum.
846
01:00:11,566 --> 01:00:12,259
OK?
847
01:00:14,833 --> 01:00:16,163
Também é legal.
848
01:00:18,330 --> 01:00:18,533
Olá.
849
01:00:20,566 --> 01:00:21,429
Olá.
850
01:00:33,633 --> 01:00:34,860
O que é esse lugar?
851
01:00:36,000 --> 01:00:36,658
Lindo.
852
01:00:38,670 --> 01:00:39,794
Você vê? Ela é apenas uma criança carente.
853
01:00:42,634 --> 01:00:44,861
Essa luz é tão legal.
854
01:00:47,434 --> 01:00:48,422
Veja isso!
855
01:00:49,634 --> 01:00:50,395
Tome cuidado.
856
01:00:58,634 --> 01:01:02,327
Eu quero fazer isso aqui. Venha, inspecione isso por mim.
857
01:01:03,334 --> 01:01:04,280
Lindo.
858
01:01:04,634 --> 01:01:07,998
Este lugar é tão triste. Eu amo isso.
859
01:01:08,968 --> 01:01:10,433
Eu vou ver o resto.
860
01:01:16,767 --> 01:01:18,527
Ei, vaqueiro. Por acaso você tem um bar Cliff?
861
01:01:18,602 --> 01:01:19,590
- Você está com fome?
- Eu poderia comer.
862
01:01:19,701 --> 01:01:20,792
Vamos encontrar a cozinha.
863
01:01:22,335 --> 01:01:24,960
Veja isso. Um 82 Margaux.
Eles devem ter saído com pressa.
864
01:01:26,340 --> 01:01:27,500
Podemos ser fuzilados por saque.
865
01:01:27,568 --> 01:01:29,591
Podemos levar tiros por qualquer coisa no Turaquistão.
866
01:01:31,680 --> 01:01:33,330
Vamos ver. Deve haver um abridor aqui em algum lugar.
867
01:01:34,201 --> 01:01:36,827
Só não sei se sou doméstico
o suficiente para fazer uma refeição...
868
01:01:36,902 --> 01:01:39,834
azeitonas, caviar e manteiga de amendoim.
869
01:01:40,835 --> 01:01:43,366
Yonica! Tem comida!
870
01:01:43,401 --> 01:01:44,833
Alta tecnologia para o Turaquistão.
871
01:01:46,468 --> 01:01:48,264
Pirralho maluco.
872
01:01:48,568 --> 01:01:50,659
Se ela é virgem...
873
01:01:51,350 --> 01:01:52,262
Meu nome é Dick Cheney.
874
01:02:04,569 --> 01:02:05,966
Yonica, você gostaria de um pouco de vinho?
875
01:02:07,503 --> 01:02:10,765
Não. Eu odeio vinho. É tão azedo.
876
01:02:13,736 --> 01:02:14,793
Leite é bom.
877
01:02:22,360 --> 01:02:25,331
- Quero uma foto de vocês dois.
- Sem fotos.
878
01:02:27,360 --> 01:02:28,200
Ok, um.
879
01:02:28,669 --> 01:02:29,498
Entre.
880
01:02:41,470 --> 01:02:42,833
Então vocês dois vão se casar?
881
01:02:48,137 --> 01:02:51,297
Porque você já é casado e tem esposa na América?
882
01:02:51,704 --> 01:02:53,862
Todo mundo quer uma esposa americana.
883
01:02:54,370 --> 01:02:55,630
Não.
884
01:02:55,836 --> 01:02:56,632
Nunca foram casados?
885
01:02:59,871 --> 01:03:00,928
Já foi, na verdade.
886
01:03:03,504 --> 01:03:04,367
O que aconteceu?
887
01:03:08,270 --> 01:03:10,293
Não é tão interessante.
888
01:03:29,404 --> 01:03:30,427
O que aconteceu?
889
01:03:36,471 --> 01:03:38,300
Faz muito tempo que não falo sobre isso.
890
01:03:46,538 --> 01:03:47,595
Ela foi morta.
891
01:03:48,705 --> 01:03:49,534
Assassinado.
892
01:03:52,171 --> 01:03:55,104
Cheguei em casa uma noite e meu
linda esposa foi massacrada.
893
01:03:57,438 --> 01:04:02,598
Eu tive uma menina e ela foi levada.
894
01:04:04,272 --> 01:04:06,567
Nenhuma nota de resgate, nada. Acabei de ir.
895
01:04:09,500 --> 01:04:10,868
- Por que?
- Não sei.
896
01:04:12,272 --> 01:04:13,363
Quem faria isso?
897
01:04:14,500 --> 01:04:18,665
Não sei de nada, exceto que foi tudo por minha causa.
898
01:04:21,739 --> 01:04:22,670
O que você quer dizer?
899
01:04:23,772 --> 01:04:27,568
Eu tinha muitos inimigos. Eu fiz muitas coisas.
900
01:04:31,139 --> 01:04:34,503
Qual era o nome dela? Sua filha?
901
01:04:37,672 --> 01:04:38,262
Cara.
902
01:04:42,106 --> 01:04:43,386
Há uma razão para eu fazer este trabalho.
903
01:04:47,472 --> 01:04:48,672
Eu não preciso sentir nada.
904
01:04:51,140 --> 01:04:53,720
Isso é tão fodido.
905
01:04:57,730 --> 01:04:57,834
Ei. E aí?
906
01:05:02,839 --> 01:05:03,498
Sair!
907
01:05:06,240 --> 01:05:10,332
Às vezes acho que é melhor não sentir. Apenas pule isso.
908
01:05:11,507 --> 01:05:13,302
Quanto tempo você consegue viver assim?
909
01:05:13,874 --> 01:05:16,806
O veneno é velho. É como um suicídio em câmera lenta.
910
01:05:17,206 --> 01:05:20,710
Ou acorde todos os dias e pergunte-se se
você tem coragem de ir embora...
911
01:05:20,140 --> 01:05:24,266
dizer: Não, não farei isso. eu sou
não essa pessoa. Eu não sou essa coisa.
912
01:05:30,241 --> 01:05:32,604
Você acha que eu não deveria me casar com Ooq-Mi-Fay?
913
01:05:35,174 --> 01:05:36,764
Ei, chefe, temos um problema.
914
01:05:39,474 --> 01:05:40,565
Mantenha esse pensamento.
915
01:05:44,874 --> 01:05:46,272
Qual é o problema, pessoal?
916
01:05:53,241 --> 01:05:54,366
Experimente um pouco de caviar.
917
01:05:54,974 --> 01:05:56,650
É tão bom!
918
01:05:58,441 --> 01:05:59,270
Eu amo.
919
01:05:59,774 --> 01:06:02,262
Minha mãe sempre tentava me fazer comer coisas estranhas.
920
01:06:02,407 --> 01:06:04,669
Tempeh e grama de trigo...
921
01:06:04,741 --> 01:06:07,710
e tudo que eu sempre quis foi manteiga de amendoim.
922
01:06:10,800 --> 01:06:11,371
Ele é um cara complicado, né?
923
01:06:15,242 --> 01:06:16,434
Não é o que você pensou.
924
01:06:23,741 --> 01:06:26,300
Ei, não é tão difícil hoje, hein?
925
01:06:30,308 --> 01:06:33,350
Ei, olha, a menina tem coroas.
926
01:06:33,742 --> 01:06:36,435
Você acha que pode me afogar com merda de ovelha.
927
01:06:37,242 --> 01:06:38,469
Eu não acho.
928
01:06:39,142 --> 01:06:40,733
Você quer que devemos gravar um vídeo agora?
929
01:06:41,308 --> 01:06:42,467
Ou matá-lo primeiro?
930
01:06:43,242 --> 01:06:47,675
Seja menos sangue se você me matar primeiro, mais
divertido se você cortar enquanto eu estiver vivo.
931
01:06:48,142 --> 01:06:49,207
- Cale-se.
- OK.
932
01:06:49,242 --> 01:06:52,868
Eu acho que poderia pegar essas duas orelhas
e posso colocá-los na minha Harley.
933
01:06:52,942 --> 01:06:55,430
Talvez eu possa ouvir KROQ no meu rádio.
934
01:06:56,760 --> 01:06:58,269
Ah, cara linda. Tchau.
935
01:07:02,343 --> 01:07:06,139
Você deveria fazer uma careta. Gosto.
936
01:07:24,343 --> 01:07:25,360
Ficar!
937
01:08:25,911 --> 01:08:29,468
Corte os dedos que usei para limpar minha bunda.
938
01:08:50,278 --> 01:08:52,210
Não acredito que você acabou de fazer isso!
939
01:09:35,913 --> 01:09:39,845
Que pessoa poderia arrancar os olhos de Bodhi Bhundhang?
940
01:09:42,513 --> 01:09:45,502
E aquele idiota me disse para não casar com Ooq-Mi-Fay?
941
01:09:45,613 --> 01:09:47,806
Vou me casar com Ooq-Mi-Fay.
942
01:09:47,880 --> 01:09:51,334
Ele é porco. E eu sou uma puta.
943
01:09:52,247 --> 01:09:54,769
- Você quer que eu pegue a rodovia?
- Sim. Qualquer que seja.
944
01:09:55,280 --> 01:09:58,973
É quem eu sou. Eu sou essa pessoa.
945
01:09:59,679 --> 01:10:02,645
E se vou ser prostituta, pelo menos posso ser rico.
946
01:10:03,460 --> 01:10:07,460
Eu só quero fazer música comovente e ser triste e rico.
947
01:10:07,810 --> 01:10:09,410
Você não precisa se casar com um idiota para fazer isso.
948
01:10:10,213 --> 01:10:13,441
Natalie, você será minha dama de honra?
949
01:10:15,614 --> 01:10:16,272
Por favor?
950
01:10:18,130 --> 01:10:22,571
Meu pai, ele está vindo. eu não tenho
o vejo desde que eu era bebê.
951
01:10:24,280 --> 01:10:25,837
Será um prazer conhecê-lo.
952
01:10:29,981 --> 01:10:32,811
E se você estiver aí não terei tanto medo.
953
01:10:41,580 --> 01:10:42,978
O que vou vestir?
954
01:10:43,947 --> 01:10:46,777
- E Katie Courich?
- Foda-se ela.
955
01:10:46,847 --> 01:10:47,778
Foda-se todos eles.
956
01:10:56,748 --> 01:10:58,111
Hotel em Miami Beach.
957
01:11:01,470 --> 01:11:03,946
Jeff? Acabei de te enviar uma foto daquele cara do Tamerlane.
958
01:11:04,140 --> 01:11:07,882
Ele acabou de massacrar meia dúzia
do grupo de Ooq-Mi-Fay Taqnufmini...
959
01:11:07,917 --> 01:11:09,677
Descubra quem diabos é esse cara.
960
01:11:14,982 --> 01:11:17,470
Ei. Acabei de receber esta mensagem do vice-rei.
961
01:11:19,882 --> 01:11:24,110
"Não adiantamos US$ 1,3 milhão para você
bater em um bando de aspirantes a Fifty Cent."
962
01:11:24,215 --> 01:11:28,307
Você sabe o que estou dizendo? Você
tenho 18 horas para matar Omar Sharif.
963
01:11:28,382 --> 01:11:30,473
E posso apenas adicionar pessoalmente.
964
01:11:30,549 --> 01:11:32,912
Que porra você está fazendo?
965
01:11:33,315 --> 01:11:38,770
Você vai matar o filho da puta para que nós
consegue dar o fora dessa merda?
966
01:11:38,449 --> 01:11:39,914
O que você está fazendo?
967
01:11:40,480 --> 01:11:42,446
Olá? Tem alguém n-?
968
01:11:48,682 --> 01:11:49,613
Ei, é a Natalie.
969
01:11:49,682 --> 01:11:52,546
Ou estou desmascarando a ganância corporativa ou lavando o cabelo.
970
01:11:52,649 --> 01:11:53,546
Então deixe uma mensagem.
971
01:12:07,883 --> 01:12:09,610
Isso é bom. Obrigado. Ótimo.
972
01:12:11,649 --> 01:12:12,343
Isso é bom?
973
01:12:13,350 --> 01:12:15,543
Isso parece ótimo. Tudo o que você é
fazer é ótimo. É realmente ótimo.
974
01:12:15,649 --> 01:12:18,774
Meu diploma de comunicação está finalmente valendo a pena.
975
01:12:19,583 --> 01:12:20,775
Onde se encontra Omar?
976
01:12:20,883 --> 01:12:24,215
Bem, deixe-me verificar. Omar?
977
01:12:24,250 --> 01:12:27,450
- Câmera Quatro, Marsha. Câmera Quatro.
- Câmera Quatro de Omar.
978
01:12:27,150 --> 01:12:28,309
Por que você não para?
979
01:12:28,884 --> 01:12:30,144
Você tem o endereço do Blackberry dele?
980
01:12:30,216 --> 01:12:31,239
Portátil.
981
01:12:34,150 --> 01:12:36,742
Aliás, Anderson Cooper não pode comparecer ao casamento.
982
01:12:36,817 --> 01:12:40,305
- Em que quarto ele iria ficar?
- Onze e um.
983
01:12:44,650 --> 01:12:47,116
Só você, vaqueiro.
984
01:12:53,984 --> 01:12:58,410
Ah, caramba. Poxa. Por falar nisso. Isso veio para você.
985
01:12:58,817 --> 01:12:59,442
eu acho...
986
01:13:00,850 --> 01:13:03,112
Deve ter sido esta manhã e...
987
01:13:09,751 --> 01:13:11,800
Esta é Natalie Hegalhuzen.
988
01:13:11,151 --> 01:13:14,879
Estou detido pelo Provisório
Exército de Libertação do Grande Turaquistão.
989
01:13:15,584 --> 01:13:19,209
Serei executado a menos que
as seguintes demandas serão atendidas até as 18h.
990
01:13:22,217 --> 01:13:27,480
A retirada total e incondicional de
todas as forças de Tamerlão do Turaquistão.
991
01:13:29,510 --> 01:13:32,400
A dissolução do estado INS do criminoso em Israel.
992
01:13:33,850 --> 01:13:37,313
Três. A aquisição pela Turaqi
Seleção Nacional de Basquete...
993
01:13:37,385 --> 01:13:41,181
de LeBron James para um jogador a ser nomeado posteriormente.
994
01:13:42,851 --> 01:13:45,443
Estou ileso e bem tratado...
995
01:13:45,985 --> 01:13:47,951
E estou exatamente onde eu queria estar.
996
01:13:49,180 --> 01:13:50,851
Você está improvisando, vadia. Eu odeio isso!
997
01:13:50,886 --> 01:13:51,908
Eu sei onde ela está.
998
01:13:51,985 --> 01:13:54,747
Não. Espere um segundo! Estaremos ao vivo em 6 horas.
999
01:13:54,819 --> 01:13:56,182
Eu confio em você. Você cuida de tudo.
1000
01:13:56,252 --> 01:13:59,650
Ah, Jesus Maria e José.
1001
01:14:03,585 --> 01:14:04,812
Como vai, senhor? Prazer em vê-lo, senhor.
1002
01:14:05,190 --> 01:14:05,609
Você pode ir.
1003
01:14:14,519 --> 01:14:15,780
Jerry, como chego a Fallaf?
1004
01:14:15,852 --> 01:14:17,545
Fallaf. Você está louco?
1005
01:14:17,619 --> 01:14:20,676
Aqui na GuideStar definitivamente chamamos Fallaf de zona proibida.
1006
01:14:21,952 --> 01:14:23,282
Essa é a cidade do rapé, cara.
1007
01:14:23,386 --> 01:14:25,579
Ei, não fique fofo. Apenas me dê as malditas instruções.
1008
01:14:25,652 --> 01:14:27,880
Você parece um pouco zangado,
emocional. É uma coisa boa.
1009
01:14:27,952 --> 01:14:29,316
Bom. Deixe pra lá.
1010
01:14:29,785 --> 01:14:32,345
Isso é o melhor que você pode fazer por
setenta e nove noventa e cinco por mês?
1011
01:14:34,319 --> 01:14:36,615
Steven Seagal pesa cerca de 500 libras agora.
1012
01:14:37,520 --> 01:14:40,281
Eles usam dublês para tudo, menos isso.
1013
01:14:43,190 --> 01:14:44,620
Quantas vezes eu tenho que te contar?
1014
01:14:44,655 --> 01:14:46,882
Sou contra a ocupação.
1015
01:14:46,953 --> 01:14:51,976
Eu tenho criticado isso em todos
revista mais importante do mundo!
1016
01:14:55,620 --> 01:15:00,746
Acho que você está me confundindo com
alguém que realmente se importa.
1017
01:15:02,720 --> 01:15:04,448
Ei, você é apenas um presente para nós, querido.
1018
01:15:04,520 --> 01:15:06,180
O que devo fazer quando chegar a Nafluni?
1019
01:15:06,530 --> 01:15:09,451
Há uma estação Mobil à sua direita. Vê?
1020
01:15:09,521 --> 01:15:10,751
Sim. Eu penso que sim.
1021
01:15:10,786 --> 01:15:13,877
Ótimo. Vire na próxima à direita. Siga a estrada.
1022
01:15:14,753 --> 01:15:16,743
Se você é um homem de oração, eu começaria agora.
1023
01:15:19,187 --> 01:15:21,278
Já podemos matá-la? Estou ficando com fome.
1024
01:15:21,387 --> 01:15:24,148
Ainda estamos trabalhando
direitos de distribuição internacional.
1025
01:15:27,454 --> 01:15:29,443
Eu quero...
1026
01:15:31,254 --> 01:15:33,186
abaixe a câmera desta vez.
1027
01:15:33,754 --> 01:15:36,740
Oh, você quer dizer como a construção
decapitação de guarda, hein?
1028
01:15:36,687 --> 01:15:38,653
Mas você quer daqui para lá ou de lá para cá?
1029
01:15:38,721 --> 01:15:40,584
- Até o fim.
- Todo o caminho vai ser uma bagunça.
1030
01:15:40,687 --> 01:15:41,744
Sim, mas é arte.
1031
01:16:18,455 --> 01:16:20,683
- Você tem algum doce?
- Não. Desaparece.
1032
01:16:21,555 --> 01:16:23,953
Eu te disse que esses idiotas nunca fazem merda nenhuma.
1033
01:16:25,122 --> 01:16:26,519
Procurando pela cadela sequestrada?
1034
01:16:29,289 --> 01:16:30,870
Americano?
1035
01:16:30,122 --> 01:16:32,747
Nós temos três. Dois cabelos amarelos e um cabelo escuro.
1036
01:16:32,855 --> 01:16:33,843
Cabelo escuro.
1037
01:16:38,556 --> 01:16:39,180
Onde?
1038
01:16:42,656 --> 01:16:43,622
Mostre-me.
1039
01:16:56,356 --> 01:17:04,312
10? Não. Que tal 20? OK. É um acordo.
1040
01:17:05,422 --> 01:17:07,184
Cale-se! Vamos fazê-lo.
1041
01:17:16,157 --> 01:17:18,200
Não atire, cara!
1042
01:17:19,723 --> 01:17:21,451
Ei, desculpe. Frio.
1043
01:17:21,557 --> 01:17:23,420
Sinto muito, apenas leve a garota. Não queremos a garota.
1044
01:17:23,490 --> 01:17:25,785
Nós apenas fazemos filmes, cara. Adoramos fazer filmes.
1045
01:17:25,856 --> 01:17:27,490
Sim, sim, filmes.
1046
01:17:27,923 --> 01:17:29,446
Não se levantem, pessoal. Temos que correr.
1047
01:17:34,900 --> 01:17:36,352
Porra, cara. Isso foi intenso.
1048
01:17:38,857 --> 01:17:41,490
OK. Estamos bem.
1049
01:17:46,924 --> 01:17:49,913
Da próxima vez traga alguns doces idiotas.
1050
01:17:51,557 --> 01:17:55,512
Sr. Hauser? Eu te disse Fallaf
não foi uma boa ideia, não foi?
1051
01:17:55,590 --> 01:17:58,681
É uma zona proibida. E você foi.
1052
01:17:58,757 --> 01:18:00,223
Essa não foi uma boa ideia.
1053
01:18:11,324 --> 01:18:11,880
Abaixe-se!
1054
01:18:15,525 --> 01:18:16,810
Ir.
1055
01:18:22,124 --> 01:18:24,556
Você poderia tentar ligar para Natalie novamente?
1056
01:18:30,691 --> 01:18:32,350
O que diabos há de errado com você?
1057
01:18:32,424 --> 01:18:34,447
O quê, meu inglês não é tão bom?
1058
01:18:34,525 --> 01:18:36,140
Vamos. Eu te amo.
1059
01:18:38,424 --> 01:18:40,856
Venha aqui. Venha aqui.
1060
01:18:51,958 --> 01:18:54,481
Desça, desça!
1061
01:19:00,580 --> 01:19:01,240
Levantar.
1062
01:19:21,359 --> 01:19:22,586
Ei, você está no comando?
1063
01:19:22,659 --> 01:19:25,784
- Quem diabos está no comando?
- Ninguém! Eu não sou ninguém!
1064
01:19:25,859 --> 01:19:28,291
- O que você está olhando, vadia?
- Eu não sou ninguém!
1065
01:20:48,728 --> 01:20:51,785
Alguns anúncios rápidos.
1066
01:20:52,362 --> 01:20:56,890
O painel de discussão, O Redentor
Poder dos derivativos de fundos de hedge...
1067
01:20:56,561 --> 01:20:58,891
foi transferido para o mini salão de baile.
1068
01:20:59,395 --> 01:21:02,883
Não esqueça de ir ao Meet
e recepção de coquetel de boas-vindas...
1069
01:21:03,428 --> 01:21:08,258
no Tiki Room às cinco e pegue suas sacolas de presentes.
1070
01:21:08,662 --> 01:21:12,957
Eles têm uma caneca de café e um guarda-sol...
1071
01:21:13,280 --> 01:21:15,358
cerveja espumosa Koozie e um...
1072
01:21:16,362 --> 01:21:18,885
cópia autografada de você sabe quem...
1073
01:21:18,962 --> 01:21:22,826
de "Como conquistei o mundo e
Resolvi problemas com meu pai".
1074
01:22:15,663 --> 01:22:16,686
Cuide da criança.
1075
01:22:18,463 --> 01:22:19,827
Porque talvez eu precise ir também.
1076
01:22:24,164 --> 01:22:25,255
Você não precisa.
1077
01:22:27,531 --> 01:22:28,360
Sim eu faço.
1078
01:24:02,990 --> 02:48:05,918
Natália.
1079
01:24:03,432 --> 01:24:06,989
Eu vi seu rosto e a criação prendeu a respiração.
1080
01:24:07,666 --> 01:24:08,926
Estou chegando.
1081
01:24:13,366 --> 01:24:15,332
Não, não, não...
1082
01:24:22,599 --> 01:24:25,394
Eu sou bobo. Eu estava esperando uma mulher bonita.
1083
01:24:25,466 --> 01:24:26,228
Desculpe.
1084
01:24:26,699 --> 01:24:27,426
Hauser...
1085
01:24:28,100 --> 01:24:30,531
O amor coloca a pessoa em situações difíceis.
1086
01:24:31,466 --> 01:24:32,693
Alguém vai te matar.
1087
01:24:35,200 --> 01:24:36,223
Era para ser eu.
1088
01:24:37,733 --> 01:24:38,960
Triplique sua segurança.
1089
01:24:40,267 --> 01:24:41,426
Fique fora das ruas.
1090
01:24:42,330 --> 01:24:44,465
Com um pouco de habilidade você pode realmente permanecer vivo.
1091
01:24:57,200 --> 01:24:59,496
- Como posso agradecer?
- Não há necessidade.
1092
01:25:07,600 --> 01:25:10,660
Estamos em constante estado de guerra, Hauser.
1093
01:25:11,670 --> 01:25:13,124
Matamos nossos irmãos, completos estranhos...
1094
01:25:13,201 --> 01:25:14,360
os culpados e os inocentes.
1095
01:25:16,340 --> 01:25:18,570
Estamos em guerra com nossos próprios corações.
1096
01:25:18,534 --> 01:25:21,330
O amor é um cessar-fogo destinado ao fracasso.
1097
01:25:22,101 --> 01:25:24,260
Mas, como eu disse...
1098
01:25:25,134 --> 01:25:27,600
isso nos leva a situações complicadas.
1099
01:25:30,100 --> 01:25:32,433
Às vezes, na traseira de um caminhão de lixo.
1100
01:25:37,434 --> 01:25:40,264
O melhor Chickenhawk está empoleirado nas proximidades.
1101
01:25:48,135 --> 01:25:48,998
Boa sorte.
1102
01:26:02,302 --> 01:26:03,927
Ela diz que é dama de honra.
1103
01:26:06,135 --> 01:26:09,260
- Você tem um vestido extra?
- Sim.
1104
01:26:10,902 --> 01:26:12,163
Para todos nós em Tamerlão...
1105
01:26:12,801 --> 01:26:15,529
Apresento-lhe os meus sinceros votos de boa sorte e que Deus abençoe...
1106
01:26:15,602 --> 01:26:17,330
seja quem for esse deus.
1107
01:26:17,536 --> 01:26:19,899
Ao nosso jovem casal feliz. Shalom.
1108
01:26:21,669 --> 01:26:22,191
Merda.
1109
01:26:46,370 --> 01:26:48,427
Temos alguém para fazer seu cabelo e maquiagem.
1110
01:26:49,403 --> 01:26:50,800
Eu poderia fazer isso.
1111
01:26:51,503 --> 01:26:52,968
Sente-se!
1112
01:26:55,470 --> 01:26:56,458
Limpe-se!
1113
01:27:00,537 --> 01:27:04,250
Temos que ir ao vice-rei. Onde diabos está Hauser?
1114
01:27:05,537 --> 01:27:06,298
Idiota.
1115
01:27:08,970 --> 01:27:09,526
Tudo bem.
1116
01:27:13,537 --> 01:27:17,469
Eu vou contar isso para aquele bastardo
Quero fazer compras na América.
1117
01:27:18,400 --> 01:27:21,270
E eu nunca mais volto. Posso ficar com você?
1118
01:27:21,670 --> 01:27:23,863
Sim. Sim. Sim.
1119
01:27:38,638 --> 01:27:39,604
Está na hora.
1120
01:28:03,471 --> 01:28:06,801
Onde você está? Eu quero te ver.
1121
01:28:06,871 --> 01:28:09,428
Hauser. Estou prestes a falar sobre o casamento.
1122
01:28:09,504 --> 01:28:11,403
Você só vai ter que esperar até eu terminar.
1123
01:28:11,905 --> 01:28:13,132
Já esperei bastante.
1124
01:28:29,772 --> 01:28:30,863
Hauser.
1125
01:28:32,105 --> 01:28:35,868
Olá, Walken. Você está fabuloso.
1126
01:28:36,539 --> 01:28:37,937
Como você sabia?
1127
01:28:38,539 --> 01:28:40,403
Onde mais você estaria?
1128
01:28:40,438 --> 01:28:42,597
E indo para o vice-rei em cinco...
1129
01:28:42,672 --> 01:28:45,195
quatro, três, dois...
1130
01:28:46,600 --> 01:28:48,369
Oportunidades maravilhosas aqui, Hauser.
1131
01:28:48,438 --> 01:28:52,734
Desde que essas toalhinhas não
procure liberdade no dicionário.
1132
01:28:52,839 --> 01:28:57,703
Para usar um de seus próprios coloquialismos caseiros
vamos parar com essa merda, certo?
1133
01:28:57,772 --> 01:28:58,999
Esse é o seu vice-rei?
1134
01:28:59,720 --> 01:29:01,731
Você sabe qual é o seu problema, Hauser? Você é um moralista.
1135
01:29:01,839 --> 01:29:04,703
É por isso que é tão divertido brincar com você.
1136
01:29:04,772 --> 01:29:09,330
A guerra é a melhoria dos investimentos por outros meios.
1137
01:29:09,406 --> 01:29:13,736
Para manequins. Os EUA são uma subdivisão de Tamerlão.
1138
01:29:13,840 --> 01:29:17,294
A democracia, a guerra ao terror, a guerra às drogas...
1139
01:29:17,373 --> 01:29:20,498
estes são todos slogans de grupos focais para Tamerlão.
1140
01:29:20,606 --> 01:29:25,732
Você assassinou minha esposa. E estou aqui para te matar por isso.
1141
01:29:25,840 --> 01:29:29,897
Você era uma máquina de matar incrível, Hauser.
1142
01:29:30,700 --> 01:29:30,973
O que aconteceu com você?
1143
01:29:31,773 --> 01:29:33,705
Você teve uma semana inteira para matar Omar.
1144
01:29:34,207 --> 01:29:38,333
Claro que eu poderia ter liquidado você
depois que você pensou que tinha me matado.
1145
01:29:38,407 --> 01:29:41,964
Logo depois que eu tentei beijar você e
você me jogou no caminhão de lixo.
1146
01:29:42,400 --> 01:29:46,836
Vai ser difícil torturar alguém que está quase morto.
1147
01:29:48,400 --> 01:29:49,801
Mas vou tentar...
1148
01:29:51,773 --> 01:29:52,898
para aproveitar.
1149
01:29:52,973 --> 01:29:57,372
Mas, matando a mulher e sequestrando a menina...
1150
01:29:57,474 --> 01:29:58,303
Ah, meu Deus.
1151
01:29:58,407 --> 01:30:00,134
Isso foi muito mais satisfatório.
1152
01:30:00,207 --> 01:30:02,833
Deixei você em um estado de agonia constante.
1153
01:30:02,941 --> 01:30:07,339
Você já se perguntou qual é a ideologia
da bactéria vibrio cholerae...
1154
01:30:07,440 --> 01:30:12,930
ou o sistema de Yersinia pestis o
bactéria que causa a peste bubônica.
1155
01:30:13,800 --> 01:30:14,235
Eu vou te contar, Hauser.
1156
01:30:14,974 --> 01:30:16,530
Perpetuação.
1157
01:30:17,740 --> 01:30:19,131
Uma sucessão infinita de gerações.
1158
01:30:19,241 --> 01:30:21,433
Imortalidade no parcelamento.
1159
01:30:21,541 --> 01:30:23,774
Eu gostaria de ter esse tipo de espírito de corpo.
1160
01:30:23,809 --> 01:30:25,740
Esse espírito de equipe bacteriano.
1161
01:30:26,574 --> 01:30:30,836
Fale sobre legado. Fale sobre império.
1162
01:30:31,874 --> 01:30:35,432
Você vai me contar o que fez com ela...
1163
01:30:37,608 --> 01:30:39,730
então eu vou te matar de novo.
1164
01:30:39,708 --> 01:30:41,900
- Você entende, velho?
- Você não entende?
1165
01:30:42,742 --> 01:30:44,105
Sua filha acontece...
1166
01:30:48,675 --> 01:30:50,106
Desligue isso!
1167
01:30:51,608 --> 01:30:53,233
Sua filha, Hauser.
1168
01:30:57,942 --> 01:31:05,307
Sua filha está prestes a se casar.
E, papai, você é o pai da noiva.
1169
01:31:09,342 --> 01:31:12,137
Deus, isso interrompe a conversa.
1170
01:31:13,309 --> 01:31:15,797
Bem, sente-se e aproveite o show.
1171
01:31:16,609 --> 01:31:19,166
Você deve ser um pai muito orgulhoso.
1172
01:31:22,420 --> 01:31:23,990
Aí vem ela.
1173
01:31:27,376 --> 01:31:29,740
Você não é o papai mais orgulhoso? Veja isso.
1174
01:31:30,109 --> 01:31:31,200
Ela ficou boa.
1175
01:31:31,609 --> 01:31:35,837
Ela fica bem naquele vestido branco
e aquelas botinhas brancas.
1176
01:31:40,760 --> 01:31:42,769
Um vestido branco e botas brancas.
1177
01:31:48,210 --> 01:31:49,390
Ah, olhe isso.
1178
01:31:49,609 --> 01:31:51,973
Você não acha que a putinha ficou bem?
1179
01:31:52,430 --> 01:31:55,609
Eu prometi a ela que papai estaria aqui. E aqui está você.
1180
01:31:55,644 --> 01:31:56,439
Atire nele!
1181
01:31:57,277 --> 01:31:59,106
O pai da noiva!
1182
01:32:27,644 --> 01:32:29,701
Hauser! Onde você está, Hauser?
1183
01:32:30,577 --> 01:32:33,610
Vamos, lute comigo como um cara. Enfrente-me Hauser.
1184
01:32:33,645 --> 01:32:34,609
Vamos!
1185
01:32:34,644 --> 01:32:37,372
Posso controlar tudo isso com meus olhos.
1186
01:33:16,745 --> 01:33:17,438
Yonica!
1187
01:33:19,745 --> 01:33:21,600
- Yonica.
- Cale a boca!
1188
01:33:22,412 --> 01:33:24,212
- Yonica. Yonica.
- Cale a boca! Cale-se.
1189
01:33:26,912 --> 01:33:27,843
Termine, vamos.
1190
01:33:28,646 --> 01:33:32,746
Amados, amigos, crentes e infiéis.
1191
01:33:32,781 --> 01:33:34,336
Estamos reunidos aqui hoje...
1192
01:33:35,120 --> 01:33:38,944
unir em sagrado matrimônio este homem e este...
1193
01:33:39,120 --> 01:33:42,240
Yonica! Yonica!
1194
01:33:42,345 --> 01:33:43,400
Hauser!
1195
01:33:49,946 --> 01:33:53,434
Você não pode fazer isso. Eu não vou deixar você.
1196
01:33:55,646 --> 01:33:56,771
Eu sou seu pai.
1197
01:34:00,213 --> 01:34:00,769
Pegue-o.
1198
01:34:05,579 --> 01:34:06,375
Sou eu.
1199
01:34:08,580 --> 01:34:10,807
Eu te amei desde o minuto em que você nasceu.
1200
01:34:11,413 --> 01:34:12,606
Eu vou te matar!
1201
01:34:22,130 --> 01:34:23,138
Vai ficar tudo bem.
1202
01:34:39,346 --> 01:34:41,313
Seremos uma família novamente.
1203
01:34:59,447 --> 01:35:02,777
Vamos!
1204
01:35:13,614 --> 01:35:15,341
Yonica, Yonica.
1205
01:35:15,414 --> 01:35:16,614
Deixe isso de lado! Não faça isso.
1206
01:35:18,115 --> 01:35:19,580
O que está acontecendo?
1207
01:35:23,548 --> 01:35:24,308
Vá, vá, vá, vá, vá!
1208
01:35:24,614 --> 01:35:25,477
Vai! Vai! Vai!
1209
01:35:32,448 --> 01:35:35,971
Leve-me de volta ao bunker. Fone de ouvido.
1210
01:35:37,480 --> 01:35:38,480
Traga-me uma machadinha.
1211
01:35:39,582 --> 01:35:41,480
Destrua toda essa porra de lugar.
1212
01:35:41,549 --> 01:35:42,347
Sim, senhor.
1213
01:35:42,382 --> 01:35:45,576
Terroristas no casamento. Nós os encurralamos.
1214
01:35:46,282 --> 01:35:48,271
Tão perto do bunker pode ser perigoso, senhor.
1215
01:35:49,182 --> 01:35:51,273
Você nunca ouviu falar de ataque cirúrgico?
1216
01:35:53,248 --> 01:35:54,942
- Inicie.
- Disparando dois-um.
1217
01:36:09,490 --> 01:36:11,412
Vice-rei passando. Vice-rei passando.
1218
01:36:13,349 --> 01:36:15,406
Você deveria ter me deixado terminar o trabalho!
1219
01:36:30,516 --> 01:36:33,448
As armas de Tamerlão são guiadas com precisão...
1220
01:36:33,516 --> 01:36:35,414
para minimizar danos colaterais.
1221
01:36:36,349 --> 01:36:40,760
Nossa tecnologia não é apenas a
mais avançado do mundo...
1222
01:36:40,216 --> 01:36:43,249
mas também com um sistema de mísseis inteligente...
1223
01:36:43,284 --> 01:36:46,665
podemos lançar um palito de fósforo em Milwaukee...
1224
01:36:46,700 --> 01:36:50,460
e enfiar na bunda de cupins em Teerã.
1225
01:37:06,484 --> 01:37:07,677
Merda acontece.
1226
01:37:17,450 --> 01:37:18,507
Isso é incrível.
1227
01:37:20,184 --> 01:37:23,275
"Assassino, Prostitutas e Chacais. Por trás da Marca EUA" .
1228
01:37:23,384 --> 01:37:24,281
Bom título, hein?
1229
01:37:24,350 --> 01:37:25,213
É um pouco prolixo.
1230
01:37:25,284 --> 01:37:26,375
Veículo pela frente!
1231
01:37:28,918 --> 01:37:30,406
Tudo bem, é isso! Espere!
1232
01:37:34,251 --> 01:37:37,842
Nós vamos para a lua de mel.
1233
01:37:39,817 --> 01:37:42,215
Cara, são os noivos!
1234
01:37:42,318 --> 01:37:43,147
Ei! Abaixe-se!
1235
01:37:43,218 --> 01:37:47,775
Yonica, parabéns. Sua carruagem está por aqui.
1236
01:37:48,318 --> 01:37:49,215
Obrigado.
1237
01:37:49,884 --> 01:37:52,646
- Tenho seu pôster na minha parede.
- Não, ele está mentindo. É minha parede.
1238
01:37:53,185 --> 01:37:55,310
Eu costumava... não. Tchau.
1239
01:38:09,885 --> 01:38:11,112
Corra, corra, corra.
1240
01:38:11,652 --> 01:38:12,618
Corra, corra, corra.
1241
01:38:16,385 --> 01:38:18,215
Eu não posso acreditar nisso.
1242
01:38:20,418 --> 01:38:24,351
Yonica, eu sei que te salvei, mas não
quero que você me coloque em um pedestal.
1243
01:38:24,419 --> 01:38:26,146
Sou apenas uma pessoa, apenas um homem.
1244
01:38:26,219 --> 01:38:27,650
Você está louco? Onde você esteve?
1245
01:38:28,618 --> 01:38:31,346
- Você é um idiota, sabia?
- Ah, me sinto muito melhor.
1246
01:38:32,252 --> 01:38:33,445
Ir. Ligue essa coisa!
1247
01:38:38,985 --> 01:38:41,974
Então você não quer que ela seja uma assassina como você.
1248
01:38:42,520 --> 01:38:44,541
Bem, não se preocupe porque quero ser como você.
1249
01:38:44,619 --> 01:38:46,379
- Yonica, não seja tão sarcástica.
- Não estou.
1250
01:38:48,190 --> 01:38:50,508
- Para onde vamos?
- Não sei.
1251
01:38:51,520 --> 01:38:52,382
O que você quer dizer com não sei?
1252
01:38:52,452 --> 01:38:54,152
Quando eu disse que não sei, significa que não sei.
1253
01:38:54,187 --> 01:38:55,812
- GuiaStar!
- Bem-vindo de volta, Sr. Hauser.
1254
01:38:55,920 --> 01:38:57,909
Posso reservar um hotel para você e fazer uma reserva para jantar.
1255
01:38:58,200 --> 01:38:59,246
Você quer ser espontâneo?
1256
01:38:59,319 --> 01:39:02,615
Espontâneo? É o Dia da Memória
fim de semana, e se estiver tudo lotado?
1257
01:39:02,686 --> 01:39:04,584
Não vai ficar cheio. Jerry, estou certo?
1258
01:39:04,653 --> 01:39:06,210
Não envolva Jerry nisso.
1259
01:39:06,287 --> 01:39:08,116
Vocês dois poderiam parar de brigar?
1260
01:39:08,187 --> 01:39:10,160
Não estamos brigando. Estamos apenas discutindo.
1261
01:39:10,860 --> 01:39:11,984
- Parece uma luta.
- Agora ela odeia brigar.
1262
01:39:12,530 --> 01:39:13,853
Bem, o que você esperava? Olhe para o pai dela!
1263
01:39:13,953 --> 01:39:15,976
Este é o ex-vice-presidente falando.
1264
01:39:16,530 --> 01:39:19,486
Em resposta ao terrorista covarde e não provocado...
1265
01:39:19,554 --> 01:39:21,281
ataque ao shopping Emerald City...
1266
01:39:21,353 --> 01:39:25,460
Tamerlane tem o prazer de anunciar
que foi adjudicado o contrato...
1267
01:39:25,120 --> 01:39:26,848
atacar preventivamente o Ugiquistão...
1268
01:39:27,487 --> 01:39:30,900
que a inteligência confirmou estar por trás disso...
1269
01:39:30,860 --> 01:39:32,180
e centenas de outros ataques no Turaquistão.
1270
01:39:32,554 --> 01:39:36,111
A América não pode ficar de braços cruzados e
permitir potências estrangeiras hostis...
1271
01:39:36,187 --> 01:39:38,170
interferir nos assuntos Turaqi.
1272
01:39:38,420 --> 01:39:40,249
A inteligência também declarou conclusivamente...
1273
01:39:40,320 --> 01:39:43,684
que os Ugikis estão desenvolvendo um arsenal nuclear...
1274
01:39:43,754 --> 01:39:47,413
e não podemos deixar que a arma fumegante venha
na forma de uma nuvem em forma de cogumelo.